Búsqueda de glosarios médicos fr>es
Thread poster: Ángel Espinosa Gadea

Ángel Espinosa Gadea
Spain
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
Oct 31, 2003

Dentro de un procedimiento judicial, me las voy a tener que ver con unas treinta páginas de informes médicos y similares plagadísimos de términos de tal ámbito, donde ando algo perdido, de modo que os agradeceré sumamente cualquier enlace que tengáis en vuestros favoritos o que conozcáis y tengáis a bien indicarme.

Gracias y buen fin de semana a todosicon_smile.gificon_smile.gif


 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 18:27
Member
Spanish to English
+ ...
Suerte... Nov 1, 2003

http://www.medtrad.org/glosespec.htm

icon_smile.gif


 

Patricia Fierro, M. Sc.  Identity Verified
Ecuador
Local time: 11:27
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Enlaces bajo Glosspost Nov 1, 2003

Hola,

Te aconsejo buscar bajo Community > Glosspost (en Proz).

Estos son algunos de los enlaces que encontré allí:

http://www.popin.org/~unpopterms/
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html
http://http//www.lexicool.com

Saludos y suerte


 

Ruth Romero
Local time: 18:27
English to Spanish
+ ...
Dicc. terminológico de ciencias médicas Nov 1, 2003

Hola Ángel:

El Diccionario terminológico de ciencias médicas publicado por Masson contiene un glosario FR>ES al final del mismo bastante completo (125 páginas con dos columnas cada una). Además en la parte de diccionario, junto a la palabra en español aparecen los equivalentes en varios idiomas (incl. el francés) y la definición del término en español. También contiene un atlas en color de todos los tejidos, huesos, músculos y demás partes del cuerpo humano. Es un diccionario que encontrarás sin problemas en una biblioteca pública.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Búsqueda de glosarios médicos fr>es

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search