Off topic: ¿Anuncios-trampa de alquiler?
Thread poster: Carmen Álvarez

Carmen Álvarez  Identity Verified
Spain
Local time: 20:40
English to Spanish
+ ...
Jan 2, 2010

Hola a todos,

Resulta que después de unos 10 años viviendo en el extranjero, ahora regreso a España y al ponerme a buscar piso, encuentro algunos anuncios que me llaman la atención por excesivamente baratos. Por ejemplo, un apartamento de lujo de 98 metros cuadrados, en pleno centro de Sevilla, todo amueblado y con garaje, comunidad, etc. todo incluido, por 400 euros...

Yo por si las moscas he escrito al anunciante pero mis esperanzas de que sea cierto son prácticamente nulas.

Son todos pisos de diseño... Igual es que el dueño es un arquitecto o diseñador muy orgulloso de su trabajo y sólo quiere ceder su piso el alquiler a alguien que aprecie su obra o algo así...

O es que me van a decir que ese ya está alquilado pero tienen otro cerca por otro precio (el doble por lo menos)...

No sé qué pensar, tanto tiempo fuera me ha descolocado y no tengo idea de lo que pasa en el mercado inmobiliario español. ¿Alguna idea del por qué de estos precios tan tirados?

Gracias adelantadas, ¡y feliz año 2010 a todos!


 

Lucía Paz  Identity Verified
Spain
Local time: 20:40
Member (2009)
German to Spanish
+ ...
Pues sí... Jan 3, 2010

Yo he tenido que buscar casa hace poco. Existen inmobiliarias que cobran por enseñar los pisos (aunque luego no alquiles ninguno) y para atraer posibles clientes ponen este tipo de anuncios. También suelen tener varios números de teléfono, lo que hace pensar que son varias inmobiliarias aunque en realidad sea siempre la misma. A veces incluso ponen que se trata de un anuncio particular, pero sólo es una mentirijilla más.

Feliz 2010 y que te sea leve tu búsquedaicon_smile.gif


 

Carmen Álvarez  Identity Verified
Spain
Local time: 20:40
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
En varias páginas web Jan 3, 2010

Gracias, Lucía, feliz año también.

Al principio, al haber visto en anuncio en al menos 4 páginas web me pareció que sería algo serio.

Luego me he dado cuenta de que una agencia puede poner su anuncio en diferentes páginas web... menudo lío. En Japón los anuncios están por ejemplo en la sección inmobiliaria de un portal grande como Yahoo y de ahí te dirigen a las correspondientes webs de las agencias. Es raro ver el mismo anuncio de piso en dos sitios diferentes.

Bueno, gracias por todo, y un saludo.

Carmen


 

Carlos Saiz  Identity Verified
Brazil
Local time: 15:40
Spanish to Portuguese
+ ...
Tienes portales en los que puedes buscar Jan 3, 2010

Desde luego, no te creas ese tipo de anuncios, Con seguridad hay gato encerrado. Puedes echar un vistazo a estos dos sites:

www.segundmano.es
www.idealista.com

Vas a encontrar un montón de ofertas y en muchos casos publicadas por los propietarios.

Un saludo y suerte.

Carlos


 

Carmen Álvarez  Identity Verified
Spain
Local time: 20:40
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Jan 4, 2010

Muchas gracias, Carlos. Acabo de meterlos en Favoritosicon_smile.gif

Feliz año,

Carmen


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Anuncios-trampa de alquiler?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search