Suscripción a diccionarios bilingües inglés-español en línea
Thread poster: Maika Vicente Navarro

Maika Vicente Navarro  Identity Verified
Australia
Local time: 06:34
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Feb 1, 2010

Hola a todos:

Soy una traductora que viaja mucho, de hecho voy a mudarme por tercera vez y ahora me voy a Estados Unidos. Tengo varios buenos diccionarios que me he ido comprando con el paso del tiempo pero son muy grandes y pesan mucho.

Me gustaría saber si existen buenos diccionarios en línea (suscripción anual) inglés-español que sean específicos: por ejemplo Informática e Internet, medicina, viajes y turismo.

¿Alguien tiene alguna sugerencia?

He mirado Babylon 8 pero parece ser muy genérico, igual que los que ofrecen Oxford University Press y Collins.

Muchas gracias por todo,

Maika Vicente


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 22:34
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
No gastaría un duro en ellos Feb 1, 2010

Lamentablemente las opciones que he visto hasta ahora han sido francamente penosas. Cuando no están repletas de errores son tremendamente incompletas y no llegan a la altura del tobillo a las opciones en papel.

Personalmente intentaría comprar las versiones en CD de los diccionarios que más uses, más que suscribirte a un servicio en línea que sólo puedes usar cuando tienes conexión a Internet.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Suscripción a diccionarios bilingües inglés-español en línea

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search