Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: Feliz Cumplea√Īos, Clarisa
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk

Jos√© Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:15
English to Spanish
+ ...
Nov 10, 2003

Clarisa

Espero que pases un d√≠a genial con la familia, con tus amigos, con cari√Īo, con trabajo, con salud, con energ√≠a...

Un placer saludarte hoy, d√≠a de tu cumplea√Īos.

Un abrazo y un beso,

José Luis

[Edited at 2003-11-10 09:34]


Direct link Reply with quote
 

Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 20:15
English to Spanish
+ ...
¬°Clarix!!! Nov 10, 2003

A la amiga, a la compa√Īera, a la mam√° de esas tres criaturitas divinas, a la cari√Īosa hija y a la excelente profesional:

¬°FELIZ CUMPLEA√ĎOS QUERIDA CLARI!!!!!

Un abrazo que cruce el charquete y te llegue con todo mi cari√Īo y el deseo de que la vida sea tan generosa con vos, como vos sos con los dem√°s.

A festejarrrr!


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 19:15
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
¬°Feliz cumple, Clarisa! Nov 10, 2003

Que sigas igual, bonita, simpática, excelente profesional y así de despistada


Un beso

Claudia
P.D. JL ¬ŅC√≥mo lo haces?


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 01:15
Member
Spanish to English
+ ...
Otr@ que se suma Nov 10, 2003

V&Cía.



Direct link Reply with quote
 

Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:15
English to Spanish
+ ...
A la colega más chévere.... Nov 10, 2003

Querida Clari:

Que pases un día como te merecés.

¬°¬°¬°FELIZ CUMPLE A√ĎOS!!!

pd a Clau: ¬Ņtaaaaan despistada? La primera vez que conoc√¨ a Clarisa hizo todo un show a prop√≥sito de su despiste. Cuando lleg√≥ el momento de pagar (invitaba Clari a todos los prozianos y...no puedo contar m√°s...;-) ) no aparec√≠a la billetera por ning√ļn lado. ¬°Qu√© momento! Muchos no nos conoc√≠amos y est√°bamos ah√¨, parados al lado de ella mientra sacaba cosas de su cartera como Mary Poppins cuando llega a la casa de los ni√Īos.

Finalmente apareci√≥ la billetera de alg√ļn lugar misterioso.

Clari: yo dir√≠a que ahora que cumpl√≠s 18 a√Īos ya es hora de ser menos despistada.

Au


Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 20:15
English to Spanish
+ ...
Y sigamos con la lista... Nov 10, 2003

A la mujer apasionada, luchadora, defensora de sus ideas y por sobre todas las cosas lamejor cocinera!

Clari, amiga, que brille el sol en tu corazón!

¬°Feliz Cumple!!!

Eli


Direct link Reply with quote
 

Bill Greendyk  Identity Verified
United States
Local time: 19:15
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
¬°Felicidades, Clari! Nov 10, 2003

¬°Qu√© pas√©s un d√≠a, un a√Īo, no, una vida llena con toda la alegr√≠a y buena honda que vos misma mostr√°s a todos nosotros!

besos,
Bill

pd a Au! Gracias por el cuento, ¡me hizo reír mucho!


Direct link Reply with quote
 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:15
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Qué los cumplas muy feliz!!!! Nov 10, 2003

Un gran abrazo y los mejores deseos.
Valeria


Direct link Reply with quote
 

xxxElena Sgarbo  Identity Verified
Italian to English
+ ...
Happy birthday!! Nov 10, 2003

Brindo con café desde acá al norte, Clarisa!

Que lo pases muy bien
Elena


Direct link Reply with quote
 

El√≠as Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 18:15
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Feliz cumplea√Īos Nov 10, 2003

Hola Clarisa:

Recibe un fuerte abrazo de mi parte.

Elías


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:15
Member
English to Spanish
+ ...
A nuestra Clari Nov 10, 2003

Hemos compartido
la comida,
la bebida,
los despistes,
las historias,
los trabajos,
las risas
y las penas,

hemos aprendido
el uno del otro.

Hemos caminado,
(nuestros senderos
muy próximos)
por las floridas
y onduladas
praderas
de la vida...

Felicidades en tu día y en todos tus días, querida Clarisa.

Haydée y Quique


[Edited at 2003-11-10 13:14]


Direct link Reply with quote
 

Marta Alama√Īac  Identity Verified
Local time: 01:15
French to Spanish
+ ...
Los escorpio somos los mejoreeeeeeeeeeeeeees Nov 10, 2003

Felicidades Clarisa. (casi me pillas)
Que tu genio escorpio prevalezca!!!!!!!!!


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:15
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
¬°¬°¬°Feliz Cumple, Clarisa!!! Nov 10, 2003

Te mandamos un beso enorme y que pases un día genial.



A ver si en alguno de los cruces chocamos y nos conocemos personalmente!

Felicidades!
Andrea y flia.


Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 00:15
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¬°Feliz cumplea√Īos! Nov 10, 2003

¡Un abarazo atado a un flotador atraviesa el Atlántico con mis mejores deseos en este día tan especial!

Muchísimas felicidades.

Patricia


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Mora√Īa  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:15
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¬°Muchas gracias!! Nov 10, 2003

A todos por los saludos, besos, abrazos, cari√Īos, cafecitos, poemas, buenas ondas, buenos deseos y todas esas cosas tan lindas. Sin embargo, para que no se hagan falsas ilusiones, SOY P√ČSIMA COCINERA y s√≥lo me sale bien una comida: el locro, una especie de sopa espesa a base de ma√≠z y poroto, del qu√©chua purutu, o sea jud√≠a, o sea "planta papilion√°cea" seg√ļn el DRAE, y carnes varias.
No entiendo mucho tanta insistencia de que soy despistada, creo que se trata de calumnias infundadas. Ahhh, por cierto, ¬Ņcu√°l era el tema del posting?



Un abrazo,

Clarisa

[Edited at 2003-11-10 14:47]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Feliz Cumplea√Īos, Clarisa

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search