Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Cumple de Marta !
Thread poster: Ángel Espinosa Gadea

Ángel Espinosa Gadea
Spain
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
Nov 12, 2003

Nuestra queridísima y simpática Marta Alamañac cumple años hoy 12 de noviembre... quinto acertijo: ¿cuántos tacos cumple nuestra logroñesa?

Un abrazo y muchos besos Marta !!!


 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 22:37
Member
Spanish to English
+ ...
¡ Que cumplas muchos más, Martita ! Nov 12, 2003

Pero voy a dejar esto de los acertijos ya, porque te comen el coco (y si resulta que los peces del recreo de Aurora eran pirañas...?)

Perdona, es que he tenido una pesadilla proziana...icon_wink.gif


 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 17:37
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumpleaños Marta! Nov 12, 2003

Te deseo todo lo mejor, paz, amor, felicidad y pesetas, je!icon_smile.gif

Un beso,

Elinor


 

medea74
Local time: 22:37
English to Spanish
¡Muchas felicidades! Nov 12, 2003

Que seas muy feliz en este día y en todos los que vengan!

 

Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:37
English to Spanish
+ ...
=))) Nov 12, 2003

Feliz Cumple Marta.

Y, ante todo, THINK POSITIVE...¿te acordás de que el año pasado pediste vos el saludo? Bueno, ahora ya te salió un representante artístico.icon_lol.gif

Bueno, tomo el guante de la apuesta (por supuesto que no fui al cv ni siquiera al perfil, me guío por la foto). Marta cumple: ¿un cuarto de siglo?....icon_smile.gif

De todas maneras, cumplas 18, 22 ó 31, te mando un cariño muy grande.

Confieso que te "bajo" un par de añitos en atención a tu escritura de adolescente chateadora (tu "q" siempre abreviada, ¿o es para no gastar tinta?)icon_lol.gif (sí, me desperté graciosa, me debo de haber comido un payaso)

¡¡¡FELIZ DÍA, ESCORPIANA!!!

Con cariño,
icon_smile.gifu


Gracias Pamela, debería haberme dado cuenta, Marta parece demasiado volada (como eu) para ser una pragmática capricornio. (Uyyy...Marta me va a fusilaricon_smile.gif )


[Edited at 2003-11-12 13:23]


 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 15:37
English to Spanish
+ ...
Feliz cumpleaños Nov 12, 2003

Yo también quiero desearte un feliz cumpleaños. Pásala bonito y no te preocupes por las velitas.
Ahora, tengo una duda, mi hija (que se llama Pamela MARTAicon_wink.gif es capricorniana y yo también, pero somos de finales de diciembre y enero..creo que Au ha cometido un error zodiacalicon_eek.gif
Un fuerte abrazo.
Pamela


 

Ruben Berrozpe  Identity Verified
English to Spanish
¡¡¡Flz Cmpl!!! Nov 12, 2003

¡Feliz Cumple Marta!
Lo de tus años yo no me atrevo a adivinarlo porque esto de los acertijos se me da fatalicon_wink.gif
De todos modos, dependiendo de la foto te echaría más o menos, con la camiseta de rayas rojas te veo joven y risueñaicon_smile.gif

Bueno, mucha felicidad en tu día y cuidado con los empachos - por aquí hay gente que se ha comido el coco e incluso un payaso,... ¡por Dios, qué avidez!

Un abrazo fuerte

Rb


 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 16:37
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Eso, ¡¡¡Flz Cmpl!!! Nov 12, 2003

Y q cpls mchs +

Kldiaicon_smile.gif


 

Bill Greendyk  Identity Verified
United States
Local time: 16:37
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
¡Felicidades, Marta! Nov 12, 2003

¡Qué pases un hermoso día rodeada con tus seres queridos!

besos,

Billicon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif


 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 21:37
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Zorionak! Nov 12, 2003

Zorionak zuri! A pesar de que Logroño se negara a entrar en el País Vasco:-)

Con mis mejores deseos en este día.

Muchas ostras de Arcachon y buenas olas (ayer estaban espléndidas en Biarritz) para esta surfista de redes y mares:-)

¿La edad? ¡Por favor! Las brujas la cuentan por milenios:-)

¡FELIZ CUMPLE!


 

María Alejandra Funes
Local time: 17:37
English to Spanish
+ ...
¡Muchas felicidades! Nov 12, 2003

Querida Marta:

Millones de deseos de felicidad para este día, TU día, y, como siempre digo, para toda la vida!!!

¡Que los cumplas muy feliz!

ALEicon_smile.gif


 

nimrodtran
Spain
Member (2014)
English to Spanish
+ ...
You're not getting older, baby... Nov 12, 2003

¡You're getting BETTER!

Como el buen vino de tu tierra...

Feliz cumpleaños, zorionak, iom huledet saméaj...

Emilio


 

María T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 22:37
English to Spanish
+ ...
Muchas felicidades Nov 12, 2003

Hola Marta:

Muy feliz cumple. Tengo el enorme placer de conocer tu hermosa tierra y sus excelentes vinos. Brindo contigo a la distancia, y me uno a Patricia para decir que los años son irrelevantes. (Te cuento lo que dice mi amigo el nano Serrat cuando algún periodista medio memo le pregunta "¿Y cómo se siente al cumplir XX años?" "Fantástico", responde, "porque la alternativa no me apetece en absoluto" )
Y un dato curioso: esta noche, aunque yo no quiero ir a ningún lado por serios motivos personales, no me he podido negar a una pequeña reunión de cumpleaños en la Asoc. Argentina de la Costa del Sol, porque hoy cumplen años mi mejor amiga local, y dos grandes amigos locales y al brindar por los tres diré que agreguemos alguien más al brindis que seguro estará brindando a la misma hora por el norte. ¡Que tu tarta sea tan sabrosa y grande como la nuestra! Y que se cumplan todos tus deseos.
Besos,

Pampi


 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:37
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡Happy birthday! Nov 12, 2003

¡Otra escorpiana en el grupo!
Espero que lo festejes en grande y que cumplas muchos muchos más....

Un abrazo

Clarisa


 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:37
Member
English to Spanish
+ ...
Felicidades! Nov 12, 2003

Lo mejores deseos
para la querida colega
que nos regala
sus buenas ondas
desde el otro lado
de una caña mala
H+Q


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cumple de Marta !

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search