Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: Un cacho de cultura, lar√°, lar√°, lar√°....(o cuando lo obvio no es verdadero)
Thread poster: Aurora Humar√°n

Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:47
English to Spanish
+ ...
Nov 12, 2003

Bueno, bueno, ¬Ņa ver qui√©n quiere probar su cultura general? Tal vez los que no est√°n participando en el "ingeni√≥metro" por ausencia de habilidades (mi caso) y no de ganas. Y bueno, el elenco del ingeni√≥metro tambi√©n est√° invitado, as√≠ aflojan un poco con los cosenos, las derivadas y cuando "f" tiende a "x" (frase misteriosa si las hay...)

Ahí va...

Pero vayan poniendo las respuestas acá. Yo las tengo en mi poder (no conocía casi ninguna de las respuestas, lo confieso) algunas me despiertan dudas pero la mayoría son realmente interesantes. Ahí va...como decía el viejo Clemente, "un chacho de cultura..."

Besos, Au



1) ¬ŅCu√°nto dur√≥ la Guerra de los Cien A√Īos?

2) ¬ŅQu√© pa√≠s fabrica los sombreros de Panam√°?

3) ¬ŅDe qu√© animal obtenemos el catgut? (fibra de tripa de gato usada en cirug√≠a)

4)¬ŅEn qu√© mes celebran los rusos la Revoluci√≥n de Octubre?

5) ¬ŅDe qu√© est√°n hechos los pinceles de pelo de camello?

6) ¬ŅDe qu√© animal procede el nombre de las Islas Canarias, en el Atl√°ntico?

7) ¬ŅCu√°l era el nombre del rey Jorge VI?

8 ) ¬ŅDe qu√© color es el ave llamada pinz√≥n p√ļrpura?

9) ¬ŅC√ļal fue la duraci√≥n de la √ļltima Guerra de los Treinta A√Īos?

10) ¬ŅSi un tren el√©ctrico viaja de norte a sur a 100 Km/hora y el viento sopla de sur a norte a 50 Km/hora, ¬Ņhacia d√≥nde sale el humo de la chimenea?


¬ŅEn sus marcas? ¬ŅListo?
¬°¬°¬°Ya!!!

Ah...no, no hay premio más que la admiración de los colegas y amigotes au


[Edited at 2003-11-12 19:52]


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:47
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
¬Ņ"Se" vale investigar o hay que contestar YA? Nov 12, 2003

AURORA HUMARAN wrote:

...


1) ¬ŅCu√°nto dur√≥ la Guerra de los Cien A√Īos?
S√© que no dur√≥ cien a√Īos

2) ¬ŅQu√© pa√≠s fabrica los sombreros de Panam√°?
Sé que no es Panamá

3) ¬ŅDe qu√© animal obtenemos el catgut? (fibra de tripa de gato usada en cirug√≠a)
Del "chancho"

4)¬ŅEn qu√© mes celebran los rusos la Revoluci√≥n de Octubre?

5) ¬ŅDe qu√© est√°n hechos los pinceles de pelo de camello?

6) ¬ŅDe qu√© animal procede el nombre de las Islas Canarias, en el Atl√°ntico?

7) ¬ŅCu√°l era el nombre del rey Jorge VI?

8 ) ¬ŅDe qu√© color es el ave llamada pinz√≥n p√ļrpura?

9) ¬ŅC√ļal fue la duraci√≥n de la √ļltima Guerra de los Treinta A√Īos?

10) ¬ŅSi un tren el√©ctrico viaja de norte a sur a 100 Km/hora y el viento sopla de sur a norte a 50 Km/hora, ¬Ņhacia d√≥nde sale el humo de la chimenea?
De los trenes elétricos no sale humito!

¬ŅEn sus marcas? ¬ŅListo?
¬°¬°¬°Ya!!!

Ah...no, no hay premio más que la admiración de los colegas y amigotes au


[Edited at 2003-11-12 19:52]


Si hay unas horitas para buscar... digamos, 1 hora por pregunta...

Pero insisto en que no deberías acobardarte con los acertijos!!!

Besos,
Andrea


Direct link Reply with quote
 

Roberto Tokuda  Identity Verified
Local time: 22:47
Member (2005)
Japanese to Spanish
+ ...
Mis respuestas... Nov 12, 2003

1) ¬ŅCu√°nto dur√≥ la Guerra de los Cien A√Īos?
A ver... shsss, shsss, shss (ojeando manual de Historia, 2do a√Īo...) Guerra de los Cien A√Īos (1337 - 1453). O sea dur√≥ 116 a√Īos

2) ¬ŅQu√© pa√≠s fabrica los sombreros de Panam√°?
En Ecuador (me ense√Īaron cuando estuve en Venezuela)

3) ¬ŅDe qu√© animal obtenemos el catgut? (fibra de tripa de gato usada en cirug√≠a)
Ups... Eleeenaaaa!!!

4)¬ŅEn qu√© mes celebran los rusos la Revoluci√≥n de Octubre?
Se celebra en Noviembre.

5) ¬ŅDe qu√© est√°n hechos los pinceles de pelo de camello?
Supongo que no ser√° de camello... Tal vez de caballo?
(Perdón, qué son pinceles de pelo de camello?)

6) ¬ŅDe qu√© animal procede el nombre de las Islas Canarias, en el Atl√°ntico?
De los perros (canis)

7) ¬ŅCu√°l era el nombre del rey Jorge VI?
Mismo manual de Historia.... Jorge VI, príncipe Alberto y duque de York.

8 ) ¬ŅDe qu√© color es el ave llamada pinz√≥n p√ļrpura?
Ejem, la enciclopedia brit√°nica en CD me muestra una hermosa foto del pinz√≥n p√ļrpura, y m√°s que p√ļrpura parece rojo..

9) ¬ŅC√ļal fue la duraci√≥n de la √ļltima Guerra de los Treinta A√Īos?
Guerra de los Treinta A√Īos (1618-1648). O sea exactamente 30 a√Īos.

10) ¬ŅSi un tren el√©ctrico viaja de norte a sur a 100 Km/hora y el viento sopla de sur a norte a 50 Km/hora, ¬Ņhacia d√≥nde sale el humo de la chimenea?
Pillina, pillina, un tren eléctrico con humo en la chimenea?


Direct link Reply with quote
 

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 02:47
English to Spanish
+ ...
Recreo n¬ļ 2 Nov 12, 2003

Ché, Au, así ya no hay quien labure.

1) ¬ŅCu√°nto dur√≥ la Guerra de los Cien A√Īos?
Ni uno sólo de los combatientes duró lo suficiente para contarlo.

2) ¬ŅQu√© pa√≠s fabrica los sombreros de Panam√°?
Vietnam, seguro

3) ¬ŅDe qu√© animal obtenemos el catgut? (fibra de tripa de gato usada en cirug√≠a)
Ni felina idea, ché piba, pero no sabés vos bien lo mal que suena eso a oídos catalanes...

4)¬ŅEn qu√© mes celebran los rusos la Revoluci√≥n de Octubre?
Ni ellos mismos lo saben. El vodka corre todo el a√Īo.

5) ¬ŅDe qu√© est√°n hechos los pinceles de pelo de camello?
De un material escrito en vietnamita en la descripci√≥n del producto y traducido al espa√Īol por medio de MT, as√≠ que ni idea, ch√©.

6) ¬ŅDe qu√© animal procede el nombre de las Islas Canarias, en el Atl√°ntico?
De la gran can aria, chucha de raza blanca procedente de las estepas del Indost√°n que conquistara las islas tras derrotar, esclavizar y enjaular a todos sus habitantes nativos alados de color amarillo.

7) ¬ŅCu√°l era el nombre del rey Jorge VI?
George 6th, later George of the Buck Jungle

8 ) ¬ŅDe qu√© color es el ave llamada pinz√≥n p√ļrpura?
Incoloro. El supuesto color p√ļrpura viene de un efecto √≥ptico que se produjo en la retina de los tripulantes del Beagle tras ponerse morados de ar√°ndano patag√≥nico (hoy en d√≠a ilegal). La Santa Sede ha interpuesto una demanda contra Darwin & Co, Ltd por la violaci√≥n del copyright sobre dicho color.

9) ¬ŅC√ļal fue la duraci√≥n de la √ļltima Guerra de los Treinta A√Īos?
Tanto como la primera, no teniendo en cuenta los fuzzy matches.

10) ¬ŅSi un tren el√©ctrico viaja de norte a sur a 100 Km/hora y el viento sopla de sur a norte a 50 Km/hora, ¬Ņhacia d√≥nde sale el humo de la chimenea?
El humo sale hacia al norte a 150 km/h asfixiando a todos los pasajeros de los vagones a pesar de los No Smoking signs. Nota: como el tren es eléctrico, hay que suponer que la máquina está siendo pasto de las llamas a causa de un cortocircuito en los mandos provocado por la colilla de un habano que se fumaba Compay Segundo en la cabina del maquinista. Las autoridades de la British Railways han abierto una investigación sobre el hecho, están acostumbrados a todo tipo de cosas raras.

11) Ah...no, no hay premio más que la admiración de los colegas y amigotes au
Jó, lo dudo...


Direct link Reply with quote
 

Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:47
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Ja ja Ja Je Je Ji JO JO JO Ju jua aju etcétera... Nov 12, 2003

(por si el título no bastó) ...me quedé tildada pensando en la etimología de "bastar"...creo que voy a tener que aflojar con las Nutrasweet.

Andrea: se largó ya ( )

Paul: sos mi √≠dolo, ¬Ņfirm√°s aut√≥grafos? Eso s√≠, lamento decirte que no respondiste muy bien que digamos....

Au


Direct link Reply with quote
 

Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:47
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Un punto para Andrea Alí... Nov 12, 2003

El tren eléctrico no produce humo (a menos que se queme, oviusli...)

Las demás respuestas son incompletas. Seguí raspando... Au

Quedan 9 preguntas 9


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:47
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
¬°¬°¬°Epa!!! Nov 12, 2003

Acá sí que es dura la competencia, me parece que voy a seguir con el ingeniómetro...

¬°El que sabe, sabe!

Andrea


Direct link Reply with quote
 

Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:47
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
No os desanim√©is (¬Ņse dice as√≠?) Nov 12, 2003

Ya tenés un punto Alí.

Por la Guerra de los 100 a√Īos, est√°s en lo cierto, no dur√≥ 100 a√Īos, dur√≥....

Los sombreros de Panam√° no se fabrican en Panam√°, correcto, se fabrican en....

(Esto me hizo acordar al "espa√Īol√≠simo" Mant√≥n de Manila que es de las Filipinas (¬Ņverdad Parrot?) aunque claro, es entendible por la presencia espa√Īola all√≠ (hasta donde recuerdo un 3% de la poblaci√≥n habla espa√Īol)

En fin...a seguir intentando que para eso est√° la cultura general (para todo lo dem√°s, est√° mastercard, digo google...)
Au



[Edited at 2003-11-12 21:00]


Direct link Reply with quote
 

xxxmgonzalez
English to Spanish
+ ...
Aurora, eres peor que el bichito que picó al tren, Nov 12, 2003

¬Ņc√≥mo preguntas estas cosas tan dif√≠ciles?

1) ¬ŅCu√°nto dur√≥ la Guerra de los Cien A√Īos? Ni idea, pero debi√≥ ser larga.

2) ¬ŅQu√© pa√≠s fabrica los sombreros de Panam√°? Tampoco aqu√≠ s√© la respuesta.

3) ¬ŅDe qu√© animal obtenemos el catgut? (fibra de tripa de gato usada en cirug√≠a) Esta ya la han contestado antes.

4)¬ŅEn qu√© mes celebran los rusos la Revoluci√≥n de Octubre? Esta s√≠: en noviembre, por obra y gracia de la diferencia de 12 √≥ 14 d√≠as entre el calendario gregoriano y el juliano en vigor en 1917. Celebraban, + bien.

5) ¬ŅDe qu√© est√°n hechos los pinceles de pelo de camello? ¬Ņno es de camello?

6) ¬ŅDe qu√© animal procede el nombre de las Islas Canarias, en el Atl√°ntico? Del can.

7) ¬ŅCu√°l era el nombre del rey Jorge VI? Alberto. La Reina Victoria prohibi√≥ en su testamento que un sucesor suyo pudiera llamarse como su marido, Alberto de Sajonia.

8 ) ¬ŅDe qu√© color es el ave llamada pinz√≥n p√ļrpura? Tampoco lo s√©.

9) ¬ŅC√ļal fue la duraci√≥n de la √ļltima Guerra de los Treinta A√Īos? Igual que la primera.

10) ¬ŅSi un tren el√©ctrico viaja de norte a sur a 100 Km/hora y el viento sopla de sur a norte a 50 Km/hora, ¬Ņhacia d√≥nde sale el humo de la chimenea? Hab√≠a pensado en prenderle fuego al tren para que el humo saliera hacia el N, pero no hay chimenea para que salga porque es un tren el√©ctrico. As√≠ que tenemos un problema.

Te paso mi dirección por la línea baja para que me mandes el premio. Un cordial saludo. MG.



Direct link Reply with quote
 

Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:47
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Marchan tres puntos para Espa√Īa... Nov 12, 2003

Hola Miguel!

La pregunta 3 sigue pendiente, fue mediocontestada, oseamente: no fue contestadas.


Puntos para Miguel (y se cierran):

Pregunta 4 ¬°muy bien!
Pregunta 6 ¬°guau guau!
Pregunta 7 (yessss)

OK, sé que te gustan los Volvo como a mí.
Vos pag√°s el flete y la aduana en Espa√Īa, dalevale?

Au


Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 22:47
English to Spanish
+ ...
A ver, a ver, a ver... un poco de orden en el aula que esto no es joda, es un examen... je. Nov 12, 2003

AURORA HUMARAN wrote:

1) ¬ŅCu√°nto dur√≥ la Guerra de los Cien A√Īos?
116 (ciento déciséis)

2) ¬ŅQu√© pa√≠s fabrica los sombreros de Panam√°?
M√©xico ¬Ņo era M√©jico?

3) ¬ŅDe qu√© animal obtenemos el catgut? (fibra de tripa de gato usada en cirug√≠a)
Del carnero

4)¬ŅEn qu√© mes celebran los rusos la Revoluci√≥n de Octubre?
En mayo

5) ¬ŅDe qu√© est√°n hechos los pinceles de pelo de camello?
De pelo de marta

6) ¬ŅDe qu√© animal procede el nombre de las Islas Canarias, en el Atl√°ntico?
Del peeeeyo (ya estoy teniendo tonada cordobesa, vea)

7) ¬ŅCu√°l era el nombre del rey Jorge VI?
Alberto

8 ) ¬ŅDe qu√© color es el ave llamada pinz√≥n p√ļrpura?
carmín (también encontré bermellón, pero si le decís a un pintor que son sinónimos el carmín y el bermellón te mata)

9) ¬ŅC√ļal fue la duraci√≥n de la √ļltima Guerra de los Treinta A√Īos?
18 a√Īos

10) ¬ŅSi un tren el√©ctrico viaja de norte a sur a 100 Km/hora y el viento sopla de sur a norte a 50 Km/hora, ¬Ņhacia d√≥nde sale el humo de la chimenea?
la alumna Ali ya contest√≥, se√Īorita. El tren el√©ctrico no echa humito.

[Edited at 2003-11-12 19:52]


¬Ņqu√© me saqu√©, qu√© me saqu√©, ehhhh?

[Edited at 2003-11-12 21:36]


Direct link Reply with quote
 

Susana Galilea  Identity Verified
United States
Local time: 19:47
English to Spanish
+ ...
aquest catgut d'Avinyó Nov 12, 2003

Jo, ac√° el que no corre vuela...¬Ņdejaron algo por contestar? A ver...

3) ¬ŅDe qu√© animal obtenemos el catgut? (fibra de tripa de gato usada en cirug√≠a)

Parece ser que de las ovejas, pobretas


Direct link Reply with quote
 

Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:47
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Bueno... Nov 12, 2003

Miguel, tenés que devolver el Volvo La pregunta de Garfield tardó en salir y, es más, Garfield se lleva muchìsimos puntos

Asì queda la cosa, so far...

Garfield: 6 puntos
Alí: 1 punto
Thomas: 2 puntos
Miguel: 2 puntos por ampliaciòn de información


Porque:

1) La Guerra de los 100 a√Īos dur√≤ 116 a√Īos.

2) Los sombreros Panamà se fabrican en Ecuador.

3) El catgut deberìa llamarse sheephorsegut.

4) Noviembre es como bien explica Miguel Octubre en Rusia (humm...no, creo que no era asì...)

5) Vacante

6) Insularia Canaris (Tierra de los Perros)

7) Bien la explicaciòn de Miguel pero a Garfield lo ampara el early bird.

8 ) Carmìn, good Tool Girl!

9) 30 a√Īos = 30 a√Īos

10) Uh uh uh!!!!

Y un aplauso fuerte para Paul que no debe de estar leyendo por eso de las diferencias horarias. Seguramente est√† durmiendo, ¬Ņcu√†ntas horas adelante est√† Nueva Zelandia? ¬Ņ14, 26? ¬ŅO ya ser√† diciembre? GRACIAS por hacernos re√¨r a carcajadas.

Bueno, falta una pregunta. Piensen, piensen, aunque duela (asì me decìa mi profesor de fìsica..no, no se llamaba Piaget)

Chau, nos vemos! y .... puntos muchos a todos por la BUENA ONDA!!!

Au




[Edited at 2003-11-12 22:45]


Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 22:47
English to Spanish
+ ...
Che, la 5 yo la contest√©, ¬Ņo est√° mal? Nov 12, 2003

Que yo sepa los pinceles de pelo de camello en realidad son de pelo de marta. Salvo que en Pinturerías Leidi me hayan mentido.

Besitos


Direct link Reply with quote
 

Esperanza Gallegos
Local time: 18:47
English to Spanish
+ ...
Pinceles de pelo de camello (o lo que es lo mismo, "m√°s vale tarde..." Nov 12, 2003

Aurora y todos:

Esta fue la explicación que encontré:

"CAMEL hair is a brush makers term for any soft, inexpensive hair for watercolor brushes. Usually the hairs are from pony, horse or goat and are often somewhat brittle. They hold color well but point poorly. "Camel" formerly economically surpassed squirrel hair, but over time "Camel" became increasingly rquated with economy, and squirrel was promoted out of the category."


HE DICHO. Quiero mi premio, es m√°s, lo exijo.

Esperanza Gallegos


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Un cacho de cultura, lar√°, lar√°, lar√°....(o cuando lo obvio no es verdadero)

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search