Abogado en Latinoamérica ¿Dr., Lic. Sr? Thread poster: Mariana Zarnicki
|
|---|
Hola a todos,
Necesito saber el tratamiento que dan a los abogados en los distintos países de Latinoamérica.
Sobre todo, en lenguaje oral.
Por ejemplo,. Buenos días, Dr. Gómez. (así decimos en Argentina).
Muchísimas gracias a todos.
| | | |
Laureana Pavon 
Uruguay
Local time: 00:38
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
Moderator of this forum
En Uruguay también les decimos "Doctor".
Saludos desde la otra orilla,
Laureana
| | | |
En México un abogado es Licenciado
| | | |
laura e. asturias / TransWiz (X)
Guatemala
Local time: 21:38
English to Spanish
| En Guatemala, Licenciado/a (Lic./Licda.) | Feb 9, 2010 |
Y si un/a empleada/o le tiene confianza, pero no tanto como para tutearle, informalmente le llama "lic".
Saludos,
Laura
| | |
|
|
|
En Chile, a los abogados sólo se le dice señor o señora/señorita XXXX.
| | | |
En Perú también se les dice 'Doctor'.
| | | |
Doctor, Doctora, o los muy utilizados diminutivos
SaludoZ
Rocìo
| | | |
Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 00:38
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | ¿Estudio o bufete? | Feb 10, 2010 |
Gracias a todos por las respuestas.
Aprovecho la gentileza para preguntarles cuál es el uso habitual del lugar donde trabajan los abogados en forma particular. (En Argentina usamos "estudio")
Muchísimas gracias a todos.
| | |
|
|
|
| En Puerto Rico | Feb 10, 2010 |
Licenciado
Bufete
| | | |
| En México... | Feb 10, 2010 |
licenciado(a) y bufete o despacho de abogados.
[Edited at 2010-02-10 15:28 GMT]
| | | |
Jorge Payan
Colombia
Local time: 22:38
Member (2002)
German to Spanish
+ ...
El uso formal y oral es Doctor.
Saludos
| | | |
laura e. asturias / TransWiz (X)
Guatemala
Local time: 21:38
English to Spanish
| En Guatemala, bufete | Feb 10, 2010 |
...o sencillamente: oficina
Feliz tarde
Laura
| | | |
Login to reply/comment 
