Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: ¡¡¡Ya nació!!!
Thread poster: Andrea Ali

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:26
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Nov 14, 2003

El hermoooooso bebé de Ale Funes. Fue ayer y acá va la info:

... Tomás Michel Hawa. Nació el 13/Nov/2003 a las 21:25. Ale y Tomy están muy bien. Tomy pesó 3365 gramos...

Les debo las fotos porque no sé como pegarlas

Un beso enorme para los flamantes y babosos padres y toda la bendición para Tomy.

Disfruten a pleno el maravilloso momento!!!


Direct link Reply with quote
 
Isabelle DEFEVERE  Identity Verified
Spain
Local time: 01:26
English to French
+ ...
¡¡¡felicidades!!! Nov 14, 2003

No sé de quién estás hablando, pero le mando a este bebé que acaba de abrir sus preciosos ojos todas las risas y las flores de mi país.

Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:26
English to Spanish
+ ...
=))) Nov 14, 2003

Besos y más besos para los papás primerizos que estaban esperando a Tomás con tanta felicidad y nervios.

Reciban el cariño de todos los tíos prozianos.

Y para la dulce y sonriente Mamá Ale, una nota de crédito equivalente a 100 horas de asesoramiento en materia de: chupetes, mamaderas, pañales y similares.

Los mejores deseos para la nueva familia.

Au


Direct link Reply with quote
 

Ariadna Castillo González  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 08:26
English to Catalan
+ ...
:) Nov 14, 2003

¡Muchísimas felicidades, Ale! y que disfrutes al máximo de esta nueva etapa que acaba de comenzar.

Un abrazo desde Holanda,
Ariadna

A ver Andrea... esas fotos... ¿Ha heredado Tomás la súper sonrisa de su mamá???

[Edited at 2003-11-14 20:41]


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 01:26
German to Spanish
+ ...
¡Bienvenido Tomy! Nov 14, 2003

¡Qué alegría! Se largóoooooo .... la nueva etapa! Toda la felicidad para ese bebé y los flamantes padres.


AURORA HUMARAN wrote:

nota de crédito equivalente a 100 horas de asesoramiento en materia de: chupetes, mamaderas, pañales y similares.



Auh, ¿quién se encargará del asesoramiento, vos no, verdad? Por las dudas, porque vos seguro que ya andás con la sejuela... se jué la juventús y han cambiado algo las cosas en los últimos 20 años, je.


Direct link Reply with quote
 
xxxElena Sgarbo  Identity Verified
Italian to English
+ ...
¡Felicitaciones, María Alejandra! Nov 14, 2003

Que Tomy les traiga toda la alegría del mundo.



Beso grande
Elena

[Edited at 2004-01-27 18:32]


Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 21:26
English to Spanish
+ ...
¡Seguro que vino con un pan (o una tradux) abajo del brazo! Nov 14, 2003

¡Felicidades jóvenes padres! ¡Y bienvenido Tomy, que seas parte de un mundo mejor!

AURORA HUMARAN wrote:

nota de crédito equivalente a 100 horas de asesoramiento en materia de: chupetes, mamaderas, pañales y similares.



Auh, ¿quién se encargará del asesoramiento, vos no, verdad? Por las dudas, porque vos seguro que ya andás con la sejuela... se jué la juventús y han cambiado algo las cosas en los últimos 20 años, je. [/quote]

Memueromemueromemuerooooooo... Gabiiiii... das macht man nicht!!! (igual a: eso no se hace). ¿Cómo le vas a decir a Au que ya anda con la sejuela, si le viene de hace rato?

Besos a todos

Elinor


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:26
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡Felicidades! Nov 14, 2003

Felicidades, muchas felicidades... Estaba esperando ese maravilloso momento. ¡Ahora a prepararse...! para emocionarse a la primera sonrisa, al abrazarlo, al distinguir en los ojitos algo del papá y en la naricita, algo de la mamá, o del abuelo, o del tío... o de pensar que ese diminuto y frágil ser depende enteramente del amor de sus padres.
Ya verán como Tomás les dará, hasta en los días más difíciles, las mejores alegrías, los momentos más gratos y los de mayor ternura.
Un abrazo

Clarisa


Andrea Ali wrote:
Les debo las fotos porque no sé como pegarlas


Andrea, pásame las fotos que yo las pego.


Direct link Reply with quote
 
CNF
Local time: 21:26
¡¡¡¡¡¡¡¡Muchas felicidades... Nov 14, 2003

para los flamantes papás!!!!!!!!!!!

Un abrazo enorme para los dos y un beso en la frentecita para Tomás

Naty :^)


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:26
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias!!! Nov 14, 2003

[/quote]

Andrea, pásame las fotos que yo las pego.

[/quote]

Qué papelón...


Direct link Reply with quote
 
xxxOso
Spanish
+ ...
Tomy es un poema ¶:^) Nov 14, 2003

Tomy es una oda al amor, a la vida, a la esperanza.

Ale y Johnny:
Muchísimas gracias por hacernos parte de su inmensa alegría.
Un abrazo enorme para el daddy.
Un besito en la mano para la nueva mommy.
High Five para la manita diminuta de este nuevo cuatito que nos vino a alegrar el día a todos.
Wooooo-hoooooooo!!!
Lo mejor está por venir.
Con todo mi cariño,
Oso ¶:^)


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:26
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡La foto del galán! Nov 15, 2003

¡Aquí les presento al pequeño Tomás!

Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:26
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Clases de lactancia, se ofrecen Nov 15, 2003

¡Yo me ofrezco para dar asesoramiento gratuito sobre lactancia! ¡Me avalan unos 6 años de experiencia, dos por hijo (y uno de ellos aumentó un kilo en una semana...! Sí, ya sé, algunos pensarán que soy una exagerada pero me parece que es una de las mejores cosas que le he podido dar a mis hijos)

Un abrazo,

Clarisa


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:26
English to Spanish
+ ...
Una voluntaria soy yo, osh kosh!!! ¡¡¡¿¿¿poooor???!!! Nov 15, 2003

Gabi wrote:


Auh, ¿quién se encargará del asesoramiento, vos no, verdad? Por las dudas, porque vos seguro que ya andás con la sejuela... se jué la juventús y han cambiado algo las cosas en los últimos 20 años, je.


Soy buenísima poniendo pañales, tengo una técnica especial para poner el alfiler de gancho.

¿Qué? ¡No me digan que los bebés no usan más pañales! ¿Tan moderrrrrno está el mundo?

au


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 21:26
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
¡Felicidades! Nov 15, 2003

Bienvenido al mundo y a esta comunidad de tíos y tías que estaban esperando casi tan ansiosamente como los papás.

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¡¡¡Ya nació!!!

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search