Off topic: Un recreo literario...
Thread poster: Aurora Humarán

Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:27
English to Spanish
+ ...
Nov 18, 2003

A causa de tu error

En la radiante vastedad del pétalo sudoccidental de tu mansión craneal, una Ghasmari de color verde oscuro agita una vajra y un cuenco de cráneo. En la radiante vastedad del pétalo noroccidental, una amarillenta Chakra devora un corazón mientras sostiene un cuerpo decapitado. La culpa es tuya. Te dije que leyeras el Libro Tibetano de los Muertos antes de morir, no antes de dormir...



Profetas y Cataclismos

Lo echaron de la ciudad cuando se cumplió su profecía. Había anunciado abundancia, buenas cosechas, alegría. Sólo entonces entendió que los hombres creen ser los únicos hacedores de su propia dicha pero no admiten responsabilidad en su desgracia. Desde entonces sólo anuncia calamidades. Lo recompensan todavía mejor cuando no se cumplen.


Ana María Shua (argentina, 1951....)


Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 21:27
English to Spanish
+ ...
emmmmmmmm... Nov 19, 2003

Ese 1951, ¿corresponde a su año de nacimiento? In such case está equivocado. Es del 48, fue compañera de colegio del Oski.

Besos.

AURORA HUMARAN wrote:

A causa de tu error

En la radiante vastedad del pétalo sudoccidental de tu mansión craneal, una Ghasmari de color verde oscuro agita una vajra y un cuenco de cráneo. En la radiante vastedad del pétalo noroccidental, una amarillenta Chakra devora un corazón mientras sostiene un cuerpo decapitado. La culpa es tuya. Te dije que leyeras el Libro Tibetano de los Muertos antes de morir, no antes de dormir...



Profetas y Cataclismos

Lo echaron de la ciudad cuando se cumplió su profecía. Había anunciado abundancia, buenas cosechas, alegría. Sólo entonces entendió que los hombres creen ser los únicos hacedores de su propia dicha pero no admiten responsabilidad en su desgracia. Desde entonces sólo anuncia calamidades. Lo recompensan todavía mejor cuando no se cumplen.


Ana María Shua (argentina, 1951....)


Direct link Reply with quote
 

Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:27
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Pequeño gran mundo... Nov 19, 2003

Entonces Oski fue compañero de dos conocidos míos (hoy Sr. y Sra. Toledo) porque cursaron con ella en el Colegio Nacional Buenos Aires...

Parece que sí, que nació en el año 1951 (en todo caso alteró sus documentos virtuales... http://www.literatura.org/Shua/Shua.html )

Años más, años menos, escribe con mucha magia ¿no?

Au


Direct link Reply with quote
 

Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:27
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
"La vida es una enfermedad mortal que se contagia por vía sexual". Nov 19, 2003

Así es la vida

Más que epidemia, una verdadera pandemia. Ataca, entre otros, a los obesos, a los mineros que respiran sílice, a las mujeres que usan trenzas atadas con cintas de colores: todos participamos en algún grupo de riesgo. La sintomatología aleatoria confunde el diagnóstico: una dermatitis, la lividez crónica o repentina, la pasión por los programas de entretenimiento, la alopecía genética, el insomnio, los espasmos intestinales, incluso la ausencia de todo síntoma.

La enfermedad se extiende a través de los continentes. Es inútil aislarse en el aire (a bordo de una avión) o en la mitad del mar. Puede atacar (y lo hace) en el mismo vientre materno, desde el momento en que comienza la división del óvulo fecundado, destruyendo al cigoto o al embrión o al feto. A veces sucede todo lo contrario: la crisis se difiere durante años, en algunos casos más de noventa.
El desenlace es siempre fatal.

A.M.Shua


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Un recreo literario...

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search