Off topic: ¡Los sagitarianos nos invaden!
Thread poster: mónica alfonso

mónica alfonso  Identity Verified
Local time: 22:56
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Nov 28, 2003

Hoy es el 'cumple' del proziano Andrés Pacheco; cumplo en saludarlo primera porque en realidad fui la primera en enterarse... ¡soy la mamá! (y a mucha honra).
¡Feliz cumpleaños, Andrés!


 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 20:56
English to Spanish
+ ...
Feliz Cumpleaños Andrés Nov 29, 2003

Tuve el agrado de conocer a Andrés cuando visité Buenos Aires, es un chico muy lindo.
Que la pases bonito en tu día Andrés!

Pamela


 

María Alejandra Funes
Local time: 22:56
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumple, Andrés! Nov 29, 2003

¡Muchísimas felicidades en tu cumple, Andrés! ¡Y felicidades a la mamá "babosa" también!

Que seas muy felizicon_smile.gif

ALE


 

Gabi
Local time: 02:56
German to Spanish
+ ...
Nos invaden, sí! :-) Nov 29, 2003

Muy feliz cumple, Andrés!

 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:56
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumple!! Nov 29, 2003

Feliz cumple, que la pase muy bien, Andrés. Extiendo mis felicitaciones también a la mamá...

Clarisa


 

Mamie (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 01:56
French to Spanish
+ ...
Feliz dia Andres!!! Nov 29, 2003

Feliz, feliz en tu día
Amiguito que Dios te bendiga...
¿ Conoces esa canción de Fofó el payaso? Muchas felicidades y ...ponle un babero a mamá...
Muchos besos a los dos.
Critina.


 

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:56
English to Spanish
+ ...
Feliz Cumpleaños, Nov 29, 2003

estimado Andrés.

Espero que lo pases de pelos (como dicen en México).

Un fuerte abrazo,

jl


 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:56
English to Spanish
+ ...
Que 30 años no es nada, lara lara la la lara laraaa.... Nov 29, 2003

¡¡¡FELIZ CUMPLE ANDRÉS!!!

Que pases el mejor de los cumples con tus nuevos proyectos adelante ahí, bien firmes.

Con cariño,

icon_smile.gif Au

PD: y che, no nos hagan mala fama, que somos locos pero somos buenos...


 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:56
Member
English to Spanish
+ ...
Apio verde tuyú!!! Nov 29, 2003

Doblete de felicitaciones, al cumpleañero muchos tirones de orejas y los mejores deseos en este nuevo año que para él se inicia y a la mamá que con él estrenó su título de mamá!!

Q&H


 

Andres Pacheco  Identity Verified
Local time: 22:56
English to Spanish
+ ...
Gracias a tod@s Nov 29, 2003

Ya ha pasado, fue una muy linda experiencia. El masoqueo por la tercera decena me ocupó todos los 29, así que pasar a los 30 fue un trámite como ejercicio mental.

Como ocupación de dia entero, fue hermoso gracias a los saludos, los abrazos, es decir, a amigos y amigas.

Un beso grande,

Andrés


 

Gabriela Tenenbaum (X)  Identity Verified
Uruguay
Local time: 22:56
English to Spanish
+ ...
¡Andrés! Nov 30, 2003

¿Quedó algo de torta?

Acá, vino...¡nada!icon_lol.gif

¡Qué buen día que tenemos para cumplir años!!!
¡FELICIDADES!!!
Espero que la hayas pasado muy bien.
Un abrazo,
Gaby.


[Edited at 2003-11-30 14:32]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¡Los sagitarianos nos invaden!

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search