Off topic: Bienvenidos a una nueva experiencia: ¡tecnología BOOK!
Thread poster: Tomás Cano Binder, BA, CT

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 09:24
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Apr 22, 2010

Estimados compañeros y sin embargo amigos:

Aquí podréis conocer una nueva tecnología que sin duda marcará un antes y un después.

Animo sobre todo a nuestros colegas más jóvenes, que sin duda valorarán las impactantes pero realmente prácticas posibilidades de manejo, búsqueda e interacción de esta tecnología, por no hablar de su imbatible nivel de ecología y un concepto absolutamente vendor-independent.

Ya estoy imaginando aplicaciones que podrían revolucionar nuestro trabajo: ¡imaginad si pudiéramos poner todos nuestros glosarios en un BOOK! ¡Los podríamos usar en cualquier lugar y momento de forma totalmente inalámbrica y ahorrando energía! La idea da vértigo, pero lo veo viable.

¡Saludos y a disfrutar!
Tomás


 

Darío  Identity Verified
Spain
Local time: 09:24
English to Spanish
+ ...
Mola, el chisme. Apr 22, 2010

icon_razz.gif

 

David Russi  Identity Verified
United States
Local time: 01:24
English to Spanish
+ ...
No tiene futuro Apr 22, 2010

Párrafos de más de tres renglones, nada que se mueva, que parpadee, que haga ruido... ¿a quén le va a interesar?

 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 09:24
German to Spanish
Este no es más que una copia del clásico Apr 22, 2010

de Monthy Python:

http://www.youtube.com/watch?v=buv9sq9JjqE



No te puedo decir por qué, pero el video ese me cae fatal... Puro chiste yuppi, estoy seguro que ese tipo, la pinta lo delata, es de los que viajan a New York para tener un iPad un mes antes...


Saludos

Uno que hace 8 años que no ha leído un libro... De papel.icon_wink.gif


 

Luisa Ramos, CT  Identity Verified
United States
Local time: 03:24
Member (2004)
English to Spanish
De acuerdo con Darío Apr 22, 2010

Nada mas. Para no ser indiscreta y para que los demás lo disfruten igual que yo. Parece algo salido de otros tiempos.

 

Andres & Leticia Enjuto  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:24
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
No lo conocía, pero ya me encanta Apr 22, 2010

Tomás Cano Binder, CT wrote:

Ya estoy imaginando aplicaciones que podrían revolucionar nuestro trabajo: ¡imaginad si pudiéramos poner todos nuestros glosarios en un BOOK! ¡Los podríamos usar en cualquier lugar y momento de forma totalmente inalámbrica y ahorrando energía!

Tomás


Y además, con la impactante posibilidad de utilizarse en el baño, ¡sin riesgo de electrocución!


 

Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 09:24
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Pues... Apr 22, 2010

No hay puertos USB. No estás en línea. No hay teclados.

Entonces no me parece tan innovador.

¡Pero creo que lo probaré!


 

xxxjacana54  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
Tecnología de avanzada Apr 22, 2010

Por eso hay que usar la palabra en inglés... hasta que inventemos una adecuada o nos sugieran poner buc.

Gracia, Tomás.

icon_smile.gif

[Edited at 2010-04-23 11:06 GMT]


 

Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:24
English to Spanish
+ ...
Book May 14, 2010

El video me encantó. ¡Qué pena que ya no podamos manejarnos sólo con ellos y tengamos que recurrir siempre a nuestra computadora y a nuestra conexión!

Saludos


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Bienvenidos a una nueva experiencia: ¡tecnología BOOK!

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search