Off topic: Poesía en forma de Pájaro
Thread poster: Claudia Alvis

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 01:26
Spanish
+ ...
Dec 6, 2003

Hola a todos.

Aprovecho un momento que tengo libre para mandarles una poema del gran poeta peruano Jorge Eduardo Eielson.

Disfruten.

Claudia


POESIA EN FORMA DE PAJARO



[Edited at 2003-12-06 03:33]
PD. Editado innumerables veces.

[Edited at 2003-12-06 03:38]

[Edited at 2006-03-09 21:35]


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:26
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Gracias Dec 6, 2003

Me gustó mucho el poema (también el pájaro). Mi hija mayor escribió uno también pero es en forma de círculos concéntricos. ¡Ni creas que intentaré publicarlo aquí!

Un abrazo,

Clarisa


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:26
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
¡Lindísimo! Dec 6, 2003

¡Gracias, Claudia!



Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 08:26
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Espero que lo del cuello herido Dec 6, 2003

sea mera licencia poética

[Edited at 2003-12-06 16:03]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:26
English to Spanish
+ ...
HERMOSO Dec 6, 2003

Qué belleza, Caliaa, qué hermoso.
El Ojo te mira!!!
Creo que tu compatriota dejó petisos a tantos poetas-dibujantes como Cabrera Infante o Apollinaire.

¡Gracias por un verdadero palabraeimagen!
au


Direct link Reply with quote
 
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc  Identity Verified
English to Spanish
precioso Caliaa Jan 5, 2004

Caliaa wrote:
PD. Editado innumerables veces.


y además, ¿lo tuviste que escribir muchísimas veces para dejar bien los espacios, la forma?

... GRACIAS


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Poesía en forma de Pájaro

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search