8 de Diciembre, ¿es feriado en España?
Thread poster: Maria Castro Valdez

Maria Castro Valdez  Identity Verified
Local time: 16:53
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Dec 8, 2003

Queridos colegas españoles:

Me gustaría saber si hoy, 8 de diciembre es feriado en España (es el día de la Virgen). Aquí en la Argentina, sí es feriado.
Gracias por sus prontas respuestas.
Cariños
María


 

METAFRASI (X)
English to Spanish
+ ...
Sí es fiesta....pero algunos trabajamos normalmente Dec 8, 2003

Maria Castro Valdez wrote:

Queridos colegas españoles:

Me gustaría saber si hoy, 8 de diciembre es feriado en España (es el día de la Virgen). Aquí en la Argentina, sí es feriado.
Gracias por sus prontas respuestas.
Cariños
María


 

Agua  Identity Verified
Spain
English to Spanish
+ ...
Sí, es fiesta, pero los autónomos, ya se sabe... Dec 8, 2003

Hola:

Sí que es fiesta, mi hija no va al colegio, las tiendas están cerradas (la mayoría)... Pero yo estoy trabajando, que tengo un par de proyectos para este viernes...

Hasta pronto,

Mar


 

Maria Luisa Duarte  Identity Verified
Spain
Local time: 21:53
English to Portuguese
+ ...
Inmaculada Concepción Patrona de España Festividad: 8 de diciembre Dec 8, 2003

España y muy especialmente el reino de Aragón se distinguió por la defensa del dogma de la Inmaculada Concepción de María. Ramón Llull fue el abanderado con su tratado "De Immaculata Beatíssimae Vírginis Conceptione". Numerosas universidades y ciudades europeas se juramentaron para defender la que consideraban una verdad trascendental en su fe y en su vida. En España se forjó el saludo "Ava María Purísima" "Sin pecado concebida". Finalmente, después de tantos siglos de dilaciones, se produjo el consenso en toda la Iglesia católica y el 8 de diciembre de 1.804, el papa Pío IX proclamó el dogma de la Inmaculada Concepción de María, con lo que la gran figura femenina del cristianismo quedaba elevada de hecho a la dignidad de Diosa-madre.



http://www.tiempodepoesia.com/imagenes/virgenmaria/espana_inmaculada.html


 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 21:53
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Es feriado Dec 8, 2003

en Italia también.

Sabina


 

Mamie (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 20:53
French to Spanish
+ ...
Felicidades ! Dec 8, 2003

Sí, felicidades a todas las Inmas, Conchitas Conchis,Mai (Mª Inmaculada)...

 

Maria Castro Valdez  Identity Verified
Local time: 16:53
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Muchas gracias a todos Dec 8, 2003

Queridos todos:

Muchas gracias por sus respuestas y muy interesante tu explicación Ma. Luisa.
Les deseo a todos que pasen un feliz día de la Virgen aún para aquellos que trabajamos en feriados.
María


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

8 de Diciembre, ¿es feriado en España?

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search