Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: JOYEUX ANNIVERSAIRE, M. LE TRADUCTEUR
Thread poster: Marta Alamañac

Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 00:19
French to Spanish
+ ...
Dec 11, 2003

Hoy es el cumpleaños de un amigo muy especial y de un fantástico compañero para todos nosotros, Monsieur Ángel Espinosa

¡Hay qué ver cuánto sabes para lo joven que eres, canalla!

Te deseo toneladas de felicidad y un montón de kudoz con lacito en esta nueva etapa.

Muuuuuchos besos

Marta

¡Y me debes una copa!


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:19
English to Spanish
+ ...
¡Aguanten las Saetas! Dec 11, 2003

(Bueno, la astrología menciona a los sagitarianos como los más predispuestos a la comunicación y a los idiomas...)

¡¡¡MUY FELIZ CUMPLE, ÁNGEL!!!:-)

Que sigamos compartiendo día a día acá nuestros pesares y nuestros pasares, quiero decir: lo que nos pesa y lo que nos pasa.

Es un honor para mi, llamarme colega tuya.

Con todo cariño,

Au


[Edited at 2003-12-11 09:46]


Direct link Reply with quote
 

Ariadna Castillo González  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 06:19
English to Catalan
+ ...
Per molts anys! Dec 11, 2003

Hola Ángel,

Desde las holandas me apunto al carro de las felicitaciones...
Espero poder seguir compartiendo puntos de vista y opiniones contigo en el foro catalán, entre otros.

Un abrazo,
Ariadna


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:19
English to Spanish
+ ...
Holaaaaaa Dec 11, 2003

Coñus... por poco y no llego a tiempo.

FELIZ CUMPLEAÑOS

Gracias por tus comentarios y por tu energía transmitida por el sitio

Un abrazo muy grande desde Buenos Aires.

JL


Direct link Reply with quote
 

Maria Castro Valdez  Identity Verified
Local time: 19:19
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Bon anniversaire Dec 11, 2003

Querido Angel:

Otro saludo desde Argentina. Te deseo lo mejor y muchas gracias por tus numerosos aportes.
Cariños
María


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 00:19
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Decía yo Dec 11, 2003

AURORA HUMARAN wrote:

(Bueno, la astrología menciona a los sagitarianos como los más predispuestos a la comunicación y a los idiomas...)


si no es Geminis, forzosamente....

Au, me temo que somos una sobrepoblación en Proz...

¡¡ Feliz cumple, Angel !!


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 19:19
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Desde Chile Dec 11, 2003

¡Un abrazo, colega!

Muy feliz cumpleaños, Ángel, que te vaya muy, muy bien.

Claudia


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:19
Member
English to Spanish
+ ...
Muchas felicidades! Dec 11, 2003

Felicidades Angel, y gracias por tu aporte lleno de profesionalismo y buenas ondas.

Direct link Reply with quote
 
xxxElena Sgarbo  Identity Verified
Italian to English
+ ...
¡Feliz cumpleaños, Ángel! Dec 11, 2003

Que lo pases genial en tu día, y esperamos seguir viéndote por acá por muchos, muchos años más

Elena


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 19:19
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumple! Dec 11, 2003

Ángel:

¡Mis mejores deseos en TU día!

¡Muchísimas felicidades y buenas ondas!

Brindo por vos

ALE


Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 17:19
French to Spanish
+ ...
¡Venga, también desde México! Dec 11, 2003

Un abrazote, que tu ángel siempre te guarde, Ángel.

Juan.


Direct link Reply with quote
 

Andrea Torre  Identity Verified
Spain
Local time: 00:19
Member (2004)
French to Spanish
+ ...
Joyeux anniversaire... Dec 11, 2003

a uno de nuestros colegas más jovencines...

Gros bisous,
Andrea


Direct link Reply with quote
 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 17:19
English to Spanish
+ ...
Y desde el Perú Dec 11, 2003

También quiero decearte felicidades en este lindo día.
Abrazos,
Pamela


Direct link Reply with quote
 

Fernando Muela  Identity Verified
Spain
Local time: 00:19
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Felicidades, decembrino Dec 11, 2003

Así que naciste en este hermoso mes, cerquita del solsticio de invierno...

Que disfrutes este día y que sigas creciendo como hasta ahora.

Un abrazo

Fernando


Direct link Reply with quote
 
-- SSLL
Local time: 00:19
French to Spanish
+ ...
Que los cumplas feliz Angel !! Dec 11, 2003

Me acabo de enterar que es tu cumple asi que te deseo realmente lo mejor y gracias por compartir con nosotros tu saber y experiencia.
Un fuerte abrazo desde Francia !!!
Babs


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

JOYEUX ANNIVERSAIRE, M. LE TRADUCTEUR

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search