Off topic: ¬°TAMBI√ČN 16 DIC: FELIZ CUMPLE, NORA ESCOMS!
Thread poster: Elinor Thomas

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 07:38
English to Spanish
+ ...
Dec 16, 2003

Nora, callada y sonriente siempre, que tengas un hermoso cumple!! Te deseo luz, energía, fuerza, esperanza y alegría (por supuesto, también las trivialidades de siempre, como trabajo y dinero, je))

Un beso enorme,

Eli

[Edited at 2003-12-16 12:31]


Direct link Reply with quote
 
Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 07:38
English to Spanish
+ ...
Norita... Dec 16, 2003

La de la sonrisa perpetua, doblemente colega (ahora triplemente....Teacher, Translator & Sag!), laburadora como pocas y siempre de buen humor!

Un abrazo gigantesco y mis deseos de felicidad, amor, trabajo y alegría.

FELIZ CUMPLEEEEEEEE!!!!!!!

Que sigan los brindis...:)
¬°Hic!
Gaby.


Direct link Reply with quote
 

Marta Alama√Īac  Identity Verified
Local time: 12:38
French to Spanish
+ ...
felicidades Dec 16, 2003

Felicidades Nora
Un abrazo

M


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 12:38
German to Spanish
+ ...
feliz día Dec 16, 2003

cuánto centauro por aquí!

que los cumplas muy feliz,

gabi


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:38
Member
English to Spanish
+ ...
Felicidades, Nora! Dec 16, 2003

Los mejores deseos para una gran colega y mejor persona!

Direct link Reply with quote
 
Jos√© Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:38
English to Spanish
+ ...
Nora..... Dec 16, 2003

Que pases un día estupendo.

Feliz Cumplea√Īos

Un beso grande.

jl


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 07:38
English to Spanish
+ ...
¬°Felicidades! Dec 16, 2003

Los mejores deseos en un día muy especial... ¡Que te lleguen todas las cosas buenas de la vida!

¬°FELIZ CUMPLE!

ALE


Direct link Reply with quote
 
CNF
Local time: 07:38
¬°Nora! Dec 17, 2003

¡¡¡¡Feliz, feliz en tu día!!!!!

Divina Nora, te deseo lo mejor, que es lo que te merecés.

Un abrazo enorme,
Naty


Direct link Reply with quote
 
Germ√°n Porten  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
¬° Feliz Cumplea√Īos Nora ! Dec 17, 2003

Ya entrado tu a√Īo nuevo (porque son m√°s de las doce), te hago llegar el presente, a trav√©s de mi nuevo server virtual en las Islas Gal√°pagos, donde hoy todav√≠a es ayer; con lo cual no me siento tan mal por llegar tarde...

Nuevamente...
¬°Feliz Cumplea√Īos!
Que todos tus deseos se hagan realidad y comiences el primero de los mejores a√Īos de tu vida !

Con todo cari√Īo
tu colega Germ√°n_ar


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:38
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Feliz Cumple!!! Dec 17, 2003

Nora, llegué tarde pero llegué!

Toneladas de felicidades y ojalá hayas pasado un día maravilloso.

Happy Birthday!!!

Andrea


Direct link Reply with quote
 
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc  Identity Verified
English to Spanish
Felicidades Nora Dec 17, 2003

en el mismo día, igualmente llegando tarde, que lo hayas pasado tan bien o mejor que yo

cari√Īos,
dani


Direct link Reply with quote
 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:38
English to Spanish
+ ...
Gracias a todos Dec 17, 2003

por los saludos y buenos deseos (espirituales y materiales...)
Fue un d√≠a muy lindo, lleno de familiares, amigos y buenos deseos... y aqu√≠ me encuentro m√°s!! Verdaderamente fue un cumplea√Īos feliz. Gracias por contribuir!!

Cari√Īos a todos

Nora


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 12:38
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
llego tarde también Dec 17, 2003

pero muchas felicidades!

Direct link Reply with quote
 

Bill Greendyk  Identity Verified
United States
Local time: 06:38
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
¬°Felicidades! Dec 17, 2003

Querida Nora,

Aunque llego tarde, no es demasiado tarde para desearte lo mejor, ¬°no s√≥lo en el d√≠a de tus cumplea√Īos sino en toda su vida!

¬°Feliz cumplea√Īos!

Bill


Direct link Reply with quote
 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:38
English to Spanish
+ ...
Gracias también... Dec 18, 2003

...para Parrot y Bill. Nunca es tarde, siempre es lindo recibir saludos y buenos deseos!
Cari√Īos
Nora


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¬°TAMBI√ČN 16 DIC: FELIZ CUMPLE, NORA ESCOMS!

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search