Harold Vadney wrote:
Can anyone help with a ES sentence. I am QAing a back translation and the client is asking specifically about a single sentence:
"Es extraño que se produzca en personas cuya alergia a los agentes de contraste se desconoce."
"It is rare to have any effect on individuals that have no history of alergies to contrast media."
Yes, the construction is clumsy and the meaning is not very clear.