Uno site muy interessante - abreviaturas del español
Thread poster: Paul Dixon

Paul Dixon  Identity Verified
Local time: 02:01
Portuguese to English
+ ...
May 12, 2010

Scusi, soy traduttore de portugués y mio español no es bueno, pero ho deciso escribir en el fórun de español perché encontrei uno sitio muy interessante en la comunidad de traduttori en el Orkut. É uno site con abreviaturas e también un poquito de español antiguo.

El site es el seguiente:

[Subject edited by staff or moderator 2010-05-12 13:21 GMT]


Mirelluk  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:01
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Obrigada May 12, 2010

Gracias y thank you!



Noni Gilbert  Identity Verified
Local time: 05:01
Spanish to English
+ ...
Creo que procede agradecer al autor May 12, 2010

Copyright © 2001-2006 Matt M Pérez, San Jose, CA USA
Reproduction is not allowed without the written approval of the rights holder.
Links to this page are allowed for appropriate use.

Por cierto (editado) me parece genial el sitio Paul! No es que vaya a utilizar todos estos términos pero como "coleccionista" me encantan.

[Edited at 2010-05-12 18:22 GMT]


Eduardo García Soñanes
Local time: 22:01
English to Spanish
Muy útil May 12, 2010

Este sitio se ve muy útil. Gracias, Paul.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Uno site muy interessante - abreviaturas del español

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search