Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Y recién comenzado el año cumple...
Thread poster: Andrea Ali

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:38
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Jan 4, 2004

María Alejandra Funes!!!

Ale:

Casi desde una punta del mapa hasta la otra, te mando un enooorme beso y mis mejores deseos para este añito más que cumplís!



Cheers,
Andrea


Direct link Reply with quote
 
Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 07:38
English to Spanish
+ ...
¡Feliz Cumple!!! Jan 4, 2004

Ale: ¡Qué manera de terminar un año y de empezar otro! ¡Cuántos motivos para festejar!
Nacimiento, año nuevo, cumpleaños....:)

Que sea con toda la felicidad del mundo.

Un beso y los mejores deseos.
Gaby.


Direct link Reply with quote
 
xxxElena Sgarbo  Identity Verified
Italian to English
+ ...
:-)))))))))) Jan 4, 2004

¡¡¡ Feliz cumpleaños, Alejandra !!!


Un beso gigante de una rosarina a otra desde estas soleadas tierras floridianas

Elena


[Edited at 2004-01-04 14:33]


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 12:38
German to Spanish
+ ...
Todo lo mejor, Ale Jan 4, 2004

Pensar que la ternurita que tienen en casa ya es del "año pasado"!)) (esto, para que veas qué rápido se entra en el "pasa volando, el tiempo" cuando se tienen hijos... no?)

Te deseo un muy feliz día, un muy feliz año. Mucho brindis y velitas mientras afuera nieva (acá estuvo nevando).

Besos y cariños,
Gabi


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:38
English to Spanish
+ ...
María Alejandra... Jan 4, 2004

Creo que has hecho trampa y te has regalado antes de tiempo: te regalaste a Tomás Aún así te mando mi regalo. Un potpurri de:

Besos - abrazos - vino - tapas - sonrisas - luz - claridad - equidad - energía - serenidad

El conocerte en Buenos Aires fue maravilloso. El saber que cuentas con Hanna, tranquilizador. El ver que Tomás va viento en popa, mejor que mejor.

FELIZ CUMPLEAÑOS

JL


Direct link Reply with quote
 

María T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 12:38
English to Spanish
+ ...
Un abrazo y felicidades desde Málaga Jan 4, 2004

Querida Alejandra:

Como te han dicho, este año tenés más que nunca razones para festejar. Te deseo mucha felicidad, mucho amor, mucha salud y -si querés- muchas traducciones.
Un fuerte abrazo de cordobesa para que no digan que no nos llevamos bien con las rosarinas.
Pampi


Direct link Reply with quote
 
desdelaisla
Local time: 12:38
English to Spanish
+ ...
¡muchísimas felicidades! Jan 4, 2004

Un abrazo fortísimo y mis mejores deseos desde Barcelona.

¡Que tengas un día, y un año, fantástico!

Maya


Direct link Reply with quote
 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 05:38
English to Spanish
+ ...
el mejor de los cumpleaños Jan 4, 2004

Alejandra,
Que la pases muy pero muy lindo en tu día.
:)¡¡QUE VIVAN LAS CAPRICORNIANAS!!:):);)

Pamela


Direct link Reply with quote
 

mónica alfonso  Identity Verified
Local time: 07:38
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Feliz, muy feliz cumpleaños Jan 4, 2004

Que tengas un buen año, como ya se perfila con todo lo que has logrado en lo personal.
Mucha suerte.


Direct link Reply with quote
 

Carlos Moreno  Identity Verified
Colombia
Local time: 05:38
English to Spanish
+ ...
¡Sí, Feliz Cumple! Jan 4, 2004

Querida Alejandra:

En realidad es muy patriótico cumplir años en una fecha como esta!

Que cumplas muchos más, que conozcas a tus tatara-tatara-tararanietos, y que tengas tanto trabajo que puedas darte el gusto de rechazar los que no te agraden.


Direct link Reply with quote
 

Ángel Espinosa
Spain
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
Te deseo que Jan 4, 2004

vivas con los tuyos gratos momentos en el día de tu aniversario, y que también los vivas en todos los otros días Un abrazo desde Alicante.

Direct link Reply with quote
 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:38
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumple! Jan 4, 2004

Que pases un día muy lindo y en buena compañía!!

Cariños

Nora


Direct link Reply with quote
 
CNF
Local time: 07:38
¡Un abrazote... Jan 5, 2004

...para la sonrisa más grande de ProZ!!!

¡¡¡¡¡Feliz cumple, Ale!!!!!

Que la pases muy lindo con tu hermosa familia, y feliz año.

Besos :^***

Naty :^)


Direct link Reply with quote
 
Germán Porten  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
¡¡¡ Feliz Cumpleaños Rosarigasina en Canadá !!! Jan 5, 2004

Un abrazo desde lejos, pero muy cerca en el corazón, que se cumplan tus deseos y comiences con este los mejores años de tu vida!

Espero que hayas festejado mucho y bien, junto a los tuyos. ¡Qué lindo festejar en invierno (se puede comer más sin cargo de conciencia), acá hizo mucho calor !

Pregunta indiscreta, ...¿cuántas veces pasó el de la topadora?

Un fuerte abrazotote y besos (+ besitos) desde el Río de la Plata, bajo la Crux del Sur !

German_ar


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:38
Member
English to Spanish
+ ...
Felicidades Ale! Jan 5, 2004

Los mejores deseos te enviamnos desde una agradable noche de verano platense.
Haydée y Enrique


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Y recién comenzado el año cumple...

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search