Cómo y cuánto se cobra una localización
Thread poster: Lorena Riquelme

Lorena Riquelme  Identity Verified
Mexico
Local time: 14:19
English to Spanish
May 28, 2010

Buenas tardes.

Inicio este foro porque no encuentro lo que busco.

Me voy a presentar brevemente. Tengo mi pequeña empresa de traducción y comercio internacional. En el área de traducción, de a poco estamos recibiendo más trabajo de clientes directos y probablemente nos llegue un trabajo de localización.

Quisiera saber cómo se cobra una localización de una variante del español a otra. Nunca hice este tipo de trabajos; por lo tanto, no sé qué tarifa debería cobrarle al cliente y si se cobra por página, diapositiva (powerpoint) u otro.

No pido que me digan una tarifa exacta; sólo un estimativo para saber cuánto presupuestarle al cliente por el potencial trabajo.

Muchas gracias desde ya.

Feliz viernes,

Lorena


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cómo y cuánto se cobra una localización

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search