Cómo y cuánto se cobra una localización
Thread poster: Lorena Riquelme

Lorena Riquelme  Identity Verified
Mexico
Local time: 12:16
English to Spanish
May 28, 2010

Buenas tardes.

Inicio este foro porque no encuentro lo que busco.

Me voy a presentar brevemente. Tengo mi pequeña empresa de traducción y comercio internacional. En el área de traducción, de a poco estamos recibiendo más trabajo de clientes directos y probablemente nos llegue un trabajo de localización.

Quisiera saber cómo se cobra una localización de una variante del español a otra. Nunca hice este tipo de trabajos; por lo tanto, no sé qué tarifa debería cobrarle al cliente y si se cobra por página, diapositiva (powerpoint) u otro.

No pido que me digan una tarifa exacta; sólo un estimativo para saber cuánto presupuestarle al cliente por el potencial trabajo.

Muchas gracias desde ya.

Feliz viernes,

Lorena


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cómo y cuánto se cobra una localización

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search