Tarifas de corrección en España
Thread poster: Ana Juliá

Ana Juliá
Spain
Local time: 22:20
English to Spanish
+ ...
Jan 8, 2004

Me han pedido una tarifa de corrección de libros en castellano para una editorial española. ¿Cuáles son las tarifas habituales? ¿Son por palabras? ¿Hay tarifas diferentes para corrección ortográfica y corrección estilística?

Gracias de antemano

Ana


Direct link Reply with quote
 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 22:20
German to Spanish
más o menos Jan 8, 2004

...normalmente es un tercio de lo que se pide por la traducción, dependiendo del volumen claro, cuanto más para corregir menor el porcentaje, claro que sin pasarse.
La ortografía también pero se supone que ya se pasó el revisor del word o el traductor ya se encargó de esto, o sea que la revisión es estilística, consitencia, formato, etc.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tarifas de corrección en España

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search