Tarifas de corrección en España
Thread poster: Ana Juliá

Ana Juliá
Spain
Local time: 01:59
English to Spanish
+ ...
Jan 8, 2004

Me han pedido una tarifa de corrección de libros en castellano para una editorial española. ¿Cuáles son las tarifas habituales? ¿Son por palabras? ¿Hay tarifas diferentes para corrección ortográfica y corrección estilística?

Gracias de antemano

Ana


Direct link Reply with quote
 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 01:59
German to Spanish
más o menos Jan 8, 2004

...normalmente es un tercio de lo que se pide por la traducción, dependiendo del volumen claro, cuanto más para corregir menor el porcentaje, claro que sin pasarse.
La ortografía también pero se supone que ya se pasó el revisor del word o el traductor ya se encargó de esto, o sea que la revisión es estilística, consitencia, formato, etc.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tarifas de corrección en España

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search