Revista Electrónica de Estudios Filológicos...
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:37
English to Spanish
+ ...
Jan 12, 2004

Hola:

Un regalito...

http://www.um.es/tonosdigital/znum6/estudios/indicestudios.htm

Saludos.

jl


Direct link Reply with quote
 

Andres Pacheco  Identity Verified
Local time: 16:37
English to Spanish
+ ...
¡Gracias! Jan 12, 2004

Muy interesante, JL, muchas gracias.

Saludos,

A.


Direct link Reply with quote
 

Myriam Garcia Bernabe  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:37
Member (2003)
English to Spanish
Estupendo articulo Jan 12, 2004

Para mondarse de ka risa...

http://www.um.es/tonosdigital/znum6/Recortes/prosaelect.htm


Direct link Reply with quote
 

Ángel Espinosa
Spain
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
Cierto! Jan 12, 2004

Myriam Garcia Bernabe wrote:

Para mondarse de ka risa...

http://www.um.es/tonosdigital/znum6/Recortes/prosaelect.htm



¿Qué hacer con una mancha? “Trate las manchas nada más ocurrir, antes de que puedan establecerse”. ¿Y si su lavadora me encoge la ropa? Hay solución “a largo plazo”: “Compre tallas mayores para dejar sitio al encogimiento”.


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 21:37
German to Spanish
+ ...
reír para no llorar... Jan 12, 2004

Myriam Garcia Bernabe wrote:

Para mondarse de ka risa...

http://www.um.es/tonosdigital/znum6/Recortes/prosaelect.htm



En medio de tanto desaguisado, la secadora Bosch nos reconforta: “Le deseamos mucha alegría con el cuidado económico y cuidadoso de su ropa”. Gracias. Esta secadora “por motivos de seguridad está equipada con un dispositivo de seguridad”. Seguramente será por seguridad. Quizá por eso recomienda: “No meter la mano con el tambor girando”.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Revista Electrónica de Estudios Filológicos...

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search