Desaparece la barra de Trados en Word 7
Thread poster: Maria Bellido Lois

Maria Bellido Lois  Identity Verified
Spain
Local time: 11:18
Member (2006)
German to Spanish
+ ...
Jul 6, 2010

Hola a todos:
Trabajo con Word 2007 y SDL Trados 2007 . Me ha desaparecido la barra de Trados.
Si este problema ocurre con Windows XP, he encontrado esta información en un foro
y funciona:


"Primero, ve a la carpeta Templates en tu instalación de Trados. Eso variará según dónde lo instalases, pero esta es la ruta más habitual: Archivos de programa > SDL International > Trados > TT > Templates. Selecciona el archivo TRADOS8.dotm y cópialo (Control + C). Luego vas a la carpeta de los Templates de Word y copias el TRADOS8.dotm ahí. Esa carpeta es posible que esté aquí: Documents and Settings > Your user's name > Application Data > Microsoft > Templates.
Y luego... tienes que activar la barra de Trados. Te vas a Opciones de Word, activas la barra (con barra me refiero a ribbon, no sé cómo lo habrán traducido) de Desarrollador (Developer), y en ella seleccionas Document Template, activas el Trados y ¡ya!"


Pero ¿qué hago con Word 7? De momento he encontrado el documento TRADOS8.dotm pero no sé dónde copiarlo.


Muchas gracias por vuestra ayuda
María


 

Liselotte K. de Hennig  Identity Verified
Uruguay
Local time: 06:18
Spanish to German
+ ...
En el foro SDL Trados support en inglés Jul 6, 2010

Ya que entiendes inglés te recomiendo buscar en el foro arriba mencionado. Posiblemente esta pregunta sea la más frecuente del foro mencionado.

La última fue en: http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/174701-the_trados_menu_doesnt_appear.html

Saludos
Liselotte


 

maria luciana
Local time: 06:18
English to Spanish
trados 7 y word starter 2010 Jul 26, 2010

hola, instalè trados 7, tengo word starter 2010 y no aparece la barra de herramientas de trados. Cuàl serà el problema?

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Desaparece la barra de Trados en Word 7

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search