Problemas con TRADOS Suite 9 y con licencia
Thread poster: Rosa Elena Lozano Arton

Rosa Elena Lozano Arton  Identity Verified
Mexico
Local time: 20:54
Member (2007)
English to Spanish
Jul 6, 2010

Se desinstaló mi TRADOS y ahora que lo quiero volver a instalar me dice que ya agoté mi licencia. No hay ningún número donde me pueda comunicar para ver esto. Tampoco me deja instalar el Multiterm y está pagado todo. No sé qué puedo hacer pero por favor ayúdenme.

Gracias

Ya pude "reinstalarlo" pero no me aparece la barra de herramientas de TRADOS en Word. Me pueden ayudar?

Gracias de nuevo

[Editado a las 2010-07-06 23:39 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Liselotte K. de Hennig  Identity Verified
Uruguay
Local time: 22:54
Spanish to German
+ ...
Ayuda en el foro SDL Trados support en inglés Jul 6, 2010

Hola Rosa

Si te entiendo correctamente tienes SDL Trados Suite 2009. A raíz de una pregunta diferente, Paul, del soporte técnico de Trados, describe que hacer en un caso como el tuyo en:
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/171317-transfering_trados_to_a_new_computer.html#1511119

La descripción mencionada aparece como penúltimo aporte en la página.

Saludos
Liselotte

[Edited at 2010-07-06 21:40 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problemas con TRADOS Suite 9 y con licencia

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search