Off topic: Una sonrisa para empezar el domingo
Thread poster: Andrea Ali

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:48
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Jan 25, 2004



¡Y buen domingo para todos!

Andrea

[Edited at 2004-01-25 06:44]


Direct link Reply with quote
 

Silvina Dell'Isola Urdiales  Identity Verified
Italy
Local time: 19:48
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
muy graciosa Jan 25, 2004

muchas gracias Andrea!

P/S: lamentablemente todavía hay muchos que se lo creen


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:48
English to Spanish
+ ...
... Jan 25, 2004

Me siento un poco Gaturra.

Au


Direct link Reply with quote
 
Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 14:48
English to Spanish
+ ...
totalmente Jan 25, 2004

AURORA HUMARAN wrote:

Me siento un poco Gaturra.

Au



Confieso que yo también.
Aunque en mi caso....:roll: ¿Sería Gaarrut?

Alguna vez (y solo por fuerza mayor, je) he acudido a mis "conocimientos" truchos de italiano. Patético. Todavía es motivo de risa familiar...

Muy divertido, Andrea. Y muy, muy nuestro.
Un abrazo,
Gaby.


Direct link Reply with quote
 

María T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 19:48
English to Spanish
+ ...
¡Absolutamente cierto! Jan 25, 2004

Yo solía sonreir cuando los oía en la Costa del Sol "hablando" inglés, pero hace un tiempo estuve en Roma... y quien daba risa era...¡yo!
Cariños,

Pampi


Direct link Reply with quote
 
Ana Fernandez  Identity Verified
Local time: 19:48
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
gracias Jan 25, 2004

Se agradecen las sonrisas y las intenciones de animarnos.
A ver si todos seguimos el ejemplo y nos alegramos algunos momentos más.
Chao.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Una sonrisa para empezar el domingo

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search