Off topic: Una sonrisa para empezar el domingo
Thread poster: Andrea Ali

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:21
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Jan 25, 2004



¡Y buen domingo para todos!icon_smile.gif

Andrea

[Edited at 2004-01-25 06:44]


 

Silvina Dell'Isola Urdiales  Identity Verified
Italy
Local time: 12:21
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
muy graciosa Jan 25, 2004

muchas gracias Andrea!

P/S: lamentablemente todavía hay muchos que se lo creenicon_wink.gif


 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:21
English to Spanish
+ ...
... Jan 25, 2004

Me siento un poco Gaturra.

icon_smile.gif Au


 

Gabriela Tenenbaum (X)  Identity Verified
Uruguay
Local time: 07:21
English to Spanish
+ ...
totalmente Jan 25, 2004

AURORA HUMARAN wrote:

Me siento un poco Gaturra.

icon_smile.gif Au



Confieso que yo también.
Aunque en mi caso....:roll: ¿Sería Gaarrut?

Alguna vez (y solo por fuerza mayor, je) he acudido a mis "conocimientos" truchos de italiano. Patético. Todavía es motivo de risa familiar...

Muy divertido, Andrea. Y muy, muy nuestro.
Un abrazo,
Gaby.


 

María T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 12:21
English to Spanish
+ ...
¡Absolutamente cierto! Jan 25, 2004

Yo solía sonreir cuando los oía en la Costa del Sol "hablando" inglés, pero hace un tiempo estuve en Roma... y quien daba risa era...¡yo!
Cariños,

Pampi


 

Ana Fernandez  Identity Verified
Local time: 12:21
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
gracias Jan 25, 2004

Se agradecen las sonrisas y las intenciones de animarnos.
A ver si todos seguimos el ejemplo y nos alegramos algunos momentos más.
Chao.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Una sonrisa para empezar el domingo

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search