This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
Primer simposio internacional sobre el «spanglish» - MA, USA
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk

José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:01
English to Spanish
+ ...
Jan 28, 2004

Primer simposio internacional sobre el «spanglish»

El Primer simposio internacional sobre el «spanglish» se realizará del 2 al 4 de abril del 2004 en el Amherst Collage de Massachusetts, EE. UU.

Información: Amherst College, Massachusetts, EE. UU. http://www.amherst.edu/~spanglish
 

María T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 20:01
English to Spanish
+ ...
Es importante y me encantaría ir, pero.... Jan 31, 2004

José Luis:

Nos guste (a mí no me gusta) o no, el "spanglish" cdas día es más importante. Yo soy corresponsal de un periódico bilingüe en Colorado y de una radio en Miami, y el "spanglish" aparece por todos lados.
Toda mi familia inmediata es norteamericana y cuando hablo con ellos, en especial mi hija que está en Texas, me desespera oir su "spanglish".
Daría cualquier cosa por ir, pero desde hace tiempo soy PNG en EE.UU. y no me dan visado, ni siquiera como madre de una norteamericana. Estoy "purgando" el "delito" de haber participado, igual que el ex presidente Clinton, en el movimiento por la paz en Vietnam cuando vivía en Nueva York.
Pero gracias por la información, voy a ver si se puede conseguir material que surja de este evento.
Gracias por la información.
Un abrazo,

Pampi
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Primer simposio internacional sobre el «spanglish» - MA, USA

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search