Puntos en los encabezados de una revista publicitaria de coches
Thread poster: Cristina Ayuso (X)

Cristina Ayuso (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 21:10
English to Spanish
+ ...
Sep 2, 2010

Hola a todos:

Tengo una duda, y es que estoy revisando un texto publicitario sobre coches y quisiera saber si los títulos largos de cada párrafo que resumen el contenido de cada párrafo llevan punto o no.

Os agradecería mucho vuestras respuestas con información que lo acredite.

Muchísimas gracias a todos por vuestra ayuda.

Un saludo,
Cristina


 

Gustavo Martínez
Australia
Local time: 05:10
English to Spanish
+ ...
Títulos sin punto Sep 2, 2010

Hola Cristina.

Te copio lo que dice el Panhispánico de dudas sobre el punto:

"5.4. Nunca se escribe punto tras los títulos y subtítulos de libros, artículos, capítulos, obras de arte, etc., cuando aparecen aislados y son el único texto del renglón:

Cien años de soledad

Tampoco llevan punto al final los nombres de autor en cubiertas, portadas, prólogos, firmas de cartas y otros documentos, o en cualquier otra ocasión en que aparezcan solos en un renglón."

Y aquí el enlace, para que puedas ver todo el texto:

http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=puntuación


 

Cristina Ayuso (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 21:10
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Títulos de hasta 3 líneas?? Sep 2, 2010

Hola:

Muchas gracias por tu respuesta.

Lo que ocurre es que a veces el título es algo más largo de lo habitual... pero sigue siendo un título. Yo opto por quitar los puntos.

Pero hay veces que el título ocupa hasta tres líneas, y ene se caso dudo.

¿Debo seguir en mi línea de quitar el punto aún así?

Gracias,
Cristina


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Puntos en los encabezados de una revista publicitaria de coches

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search