International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

frases hechas y refranes
Thread poster: maripepa

maripepa
Spanish to English
Feb 6, 2004

¡hola a todos!
Soy nueva en esto de la traducción, de hecho es mi primer año de universidad, y necesito un poco de ayuda. ¿Conoceis algún buen libro(Inglés/español) para las frases hechas y los refranes? Realmente me rompo la cabeza y pierdo mucho tiempo cuando me encuentro con alguno.


 

mirta  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:22
English to Spanish
+ ...
frases hechas y refranes Feb 8, 2004

Aquì van algunos sitios en Internet donde podràs encontrar refranes y frases en inglès y castellano.

Proverbs - Refranes In English and Spanish
... of the month by email click here The word for July 2000 is: Refranes y dichos ... or
proverbs) Some of them are literally exactly the same in English and Spanish ...
www.lingolex.com/wom-refranes.htm - 19k - Cached - Similar pages

Esta página usa marcos, pero su explorador no los admite.
Description: Presentation of the English/Spanish "Dictionary of Proverbs and Sayings" with sample pages.
Category: Society > Folklore > Literature > Proverbs and Sayings > European
www.proverbios.com/ - 1k - Cached - Similar pages

Diccionario de Proverbios y Refranes (Español/Inglés Spanish/English) Quien quiera
saber, que compre un viejo. If you wish good advice, consult an old man. ...
www.viajoven.com/proverbios/proverbios6.asp - 34k - Cached - Similar pages

Suerte!

Mirta


 

Yamato (X)
Bulgaria
Local time: 15:22
Russian to Spanish
+ ...
Existe un libro Feb 8, 2004

Un monolingüe inglés, que yo encuentro muy útil... miraré la referencia en cuanto vuelva a Barcelona, y te la diré.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

frases hechas y refranes

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search