III Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducci贸n e Interpretaci贸n (ENETI 2004)
Thread poster: Jos茅 Luis Villanueva-Senchuk
Jos茅 Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:40
English to Spanish
+ ...
Feb 16, 2004

Hola colegas...

Esto se ve interesante

Este encuentro promete ser mejor que los dos anteriores. La inscripci贸n es gratuita y los organizadores y mentalizadores han trabajado mucho para lograr un ENETI que contar谩 con ponentes y visitantes de primera.

Se ruega difundir todo lo posible.

Saludos.

JL

Informaci贸n: http://www.eneti2004.org/

Programa
Jueves, 25 Marzo

9.00 鈥 9.30 Presentaci贸n a cargo del comit茅 organizador.
Bienvenida del Alcalde de Pozuelo, Don Jes煤s Sep煤lveda y del Director del Centro Universitario Cluny-ISEIT, Don Jos茅 Luis Baz谩n.

9.30 鈥 10.30 Inauguraci贸n a cargo del Secretario de Estado de Educaci贸n y Universidades: 鈥淟a relevancia de la Traducci贸n y la Interpretaci贸n en la interrelaci贸n de las culturas y su presencia en la sociedad鈥

10.30 - 11.30 Ponencia a cargo de Don Manuel Mata; traductor: 鈥溌緾贸mo interpretar las nuevas tecnolog铆as?: la traducci贸n t茅cnica鈥

11.30 鈥 12.00 Pausa

12.00 鈥 13.00 Ponencia a cargo de Don Fernando Contreras; traductor y termin贸logo: 鈥淟a terminolog铆a, salida profesional y compa帽era de viaje de Traductores e Int茅rpretes鈥

13.00 鈥 14.00 Ponencia a cargo de Do帽a Cristina Soto; traductora: 鈥淟a Traducci贸n jur铆dica, econ贸mica y financiera vista con buenos ojos鈥

14.00 - 16.00 Comida

16.00 鈥 17.00 Ponencia a cargo de Do帽a Paloma Valenciano, socia de Pol铆glota:鈥淟a Interpretaci贸n y la Traducci贸n bajo la perspectiva empresarial; 驴qu茅 buscan en nosotros?鈥

17.15 鈥 18.15 Ponencia a cargo de Do帽a Amalia Alfaro; int茅rprete: 鈥淰ivencias tras el cristal de una cabina鈥

18.30 鈥 20.00 Mesa redonda: 鈥溌縔 ahora qu茅? Salidas profesionales de los estudios de Interpretaci贸n y Traducci贸n鈥


Viernes 26 de marzo

9.00 鈥 10.00 Ponencia a cargo de Don Xos茅 Castro; traductor e int茅rprete: 鈥淟a traducci贸n publicitaria y audiovisual鈥

10.00 鈥 11.00 Ponencia a cargo de Don Enrique Turover; int茅rprete: 鈥淟a Interpretaci贸n en los organismos internacionales鈥

11.00 鈥 11.30 Pausa

11.30 鈥 12.30 Ponencia a cargo de Do帽a Virginia Caba帽as; traductora e int茅rprete: 鈥淐贸mo abrirse camino en la Traducci贸n e Interpretaci贸n profesional en el sector privado鈥

12.30 鈥 14.00 Mesa redonda: 鈥淟os idiomas de la ampliaci贸n鈥

13.45 鈥 16.00 Comida

16.00 鈥 17.00 Ponencia a cargo de Do帽a Marta Baonza; traductora: 鈥淯n nuevo campo de trabajo: la subtitulaci贸n de pel铆culas en versi贸n original鈥

17.15 鈥 18.15 Ponencia a cargo de Don Rafael S谩nchez; experto en localizaci贸n: 鈥淟a localizaci贸n: 驴traducci贸n o inform谩tica?鈥

18.30 鈥 20.00 Mesa redonda a cargo de la Asociaci贸n Espa帽ola de Licenciados y Estudiantes de Interpretaci贸n y Traducci贸n (AELETI): 鈥淟os nuevos desaf铆os de los nuevos profesionales de la Interpretaci贸n y Traducci贸n鈥.

20:00 鈥 20:30 Agradecimientos y clausura a cargo de Don Luis Peral; Consejero de Educaci贸n de la Comunidad de Madrid. Palabras del Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Pozuelo y del Director del Centro Universitario CLUNY-ISEIT


Sede
La sede de la Secretar铆a del ENETI 2004 es el Centro Universitario CLUNY-ISEIT.

Direcci贸n:
Centro Universitario CLUNY-ISEIT
Secretar铆a del ENETI 2004
Avda. Juan XXIII, 7 bis
28224 Pozuelo de Alarc贸n (Madrid)

Tel茅fonos de contacto: 91 715 83 40 / 91 351 48 22
Fax: 91 799 02 05
Correo-e: eneti2004@cluny-es.com



[Edited at 2004-02-16 11:54]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

III Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducci贸n e Interpretaci贸n (ENETI 2004)

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search