propuesta de colaboración
Thread poster: Guillermo de la Puerta

Guillermo de la Puerta  Identity Verified
Local time: 22:24
German to Spanish
+ ...
Mar 3, 2004

Hola a todos, necesitaría una revisión por un nativo de 2 textos muy cortitos traducidos al inglés.

A cambio revisaría 2 textos de extensión similar traducidos al español.(371 palabras un texto y 171 el otro).
Doy los textos con Word Fast "uncleaned" para que la revisión sea más facil.

Creo que tengo pocos errores y es poco trabajo.

Si alguien cree que me puede ayudar se lo agradezco de veras.Le reviso 2 textos suyos (similares,no técnicos).Que me escriba aquí o mi correo.

Lo tengo que entregar mañana por la mañana a primera hora.

Saludos willdlp:-)

[Edited at 2004-03-03 20:32]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

propuesta de colaboración

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search