Off topic: Claude Nougaro
Thread poster: Valentín Hernández Lima

Valentín Hernández Lima  Identity Verified
Spain
Local time: 04:02
Member (2002)
German to Spanish
+ ...
Mar 6, 2004

A veces, cuando no tenemos más que el deseo de ser alguien y soñamos con otras tierras y otras culturas pero sólo contamos con el más leve de los capitales en el bolsillo, los lingüistas somos tan maravillosamente ingenuos que creemos poder aprender un idioma escuchando, aprendiendo de memoria y cantando nosotros mismos bellas canciones. En ese propósito a veces recibimos toda una descarga eléctrica de emoción que nos deja temblando el resto de nuestras vidas al encontrarnos con gigantes armados de melodías y palabras que despliegan en nosotros el efecto de dardos y flechas al corazón y aprendemos a amar a alguien como Claude Nougaro quien dejó al cielo que consideraba su sombrero tendido en tierra para siempre el pasado jueves, 4 de marzo.

[Edited at 2004-03-06 13:14]


 

Susana Galilea  Identity Verified
United States
Local time: 22:02
English to Spanish
+ ...
y con él... Mar 6, 2004

...se me va un trocito de adolescencia.

Nougaro, alma canalla y orfebre de las palabras. Menuda guerra les va a dar a los ángeles...

http://www.nougaro.com



[Edited at 2004-03-06 16:23]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Claude Nougaro

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search