Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: ¡FELIZ CUMPLE A UNA CAMPEONA!
Thread poster: Elinor Thomas

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 17:14
English to Spanish
+ ...
Mar 11, 2004

Traduce, trabaja, lleva los niños al colegio, los va a buscar, vuelve a traducir, juega con los niños, ayuda a los colegas, atiende su hogar, va, viene, es incansable...
Y siempre tiene una humorada en la punta de la lengua.

Adnrea (Ali, para quienes preguntan qué Andrea ), te mando un besote enorme, un abrazo y guardame un pedacito de torta.

Elinor

[Edited at 2004-03-11 12:49]


Direct link Reply with quote
 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 15:14
English to Spanish
+ ...
Feliz cumple Andrea Mar 11, 2004

Te deseo un lindo día, que lo pases feliz con tu familia y amigos.
Un abrazo fuerte,
Pamela


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:14
English to Spanish
+ ...
Andrea... Mar 11, 2004

Espero que tu día sea uno lleno de tranquilidad, paz y reflexión.

Gracias por tu agudeza en esos momentos en que se torna más que necesaria.

Un abrazo enorme.

jl


Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 21:14
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡Felicidades Andrea! Mar 11, 2004

Un millón de felicidades a una compañera de excepción. De día, de noche, de madrugada, Andrea siempre está disponible para echar una mano.

Ojalá este año sea al menos tan bueno como el anterior, y si es posible, aún un poquito mejor.

Espero que Glaxo no te impida celebrar el evento como merece:-)

¡Un abrazo muy fuerte!

Patricia


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 17:14
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumple! Mar 11, 2004

Andrea siempre está... con un mail, una palabra, un cuentito... Siempre lista a brindar su ayuda... Yo diría: "¡Siempre lista!".

¡Te mando un besote enorme en TU DÍA y espero que seas muy feliz TODOS LOS DÍAS! Te lo merecés

¡Muchísimas felicidades!

ALE


Direct link Reply with quote
 

David Meléndez Tormen  Identity Verified
Spain
Local time: 22:14
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡Felicidades para una gran colega! Mar 11, 2004

Querida Andrea,

Sólo pudimos cruzar pocas palabras cuando estuve con ustedes en Buenos Aires, pero mi impresión fue de una tipa excepcional, lo que no ha hecho más que confirmarse con los posteriores intercambios virtuales que hemos tenido. ¡Gracias por estar siempre y enriquecer nuestra comunidad con tu presencia!

Un abrazo grande,

David


Direct link Reply with quote
 

Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 15:14
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡Felicidades Andrea! Mar 11, 2004

Hola, Andrea. Trabajando y atendiendo a tus hijos, te deseo que éste, como todos los días, sea maravilloso.

Un abrazo,

Elías

[Edited at 2004-03-11 13:30]


Direct link Reply with quote
 
xxxElena Sgarbo  Identity Verified
Italian to English
+ ...
Andreinha....... Happy birthday!! Mar 11, 2004

Para una súper persona y colega....

¡¡Feliz cumpleaños, Andrea!

Que lo pases muy, pero muy bien junto a Flavio, Ornella, Federico, y todos tus seres queridos. ¡Y a ver cuándo nos vienen a visitar!

¡Un beso enorme!
Elena

[Edited at 2004-03-11 13:49]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:14
English to Spanish
+ ...
:-)))))))))))) Mar 11, 2004

Elinor Thomas wrote:

Traduce, trabaja, lleva los niños al colegio, los va a buscar, vuelve a traducir, juega con los niños, ayuda a los colegas, atiende su hogar, va, viene, es incansable...



¡Qué linda mamá! Y encima siempre tiene tiempo para contar cuentitos

Un beso enOOOOOOOOOOrme que tengas un cumple genial, Andre!!!!

Au


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:14
Member
English to Spanish
+ ...
Felicidades Andrea! Mar 11, 2004

Una colega de ley.
Una tipa fantástica, agradable, solidaria.
Una mente aguda y curiosa.
Una fuente permanente de buenas ondas.
Un humor ácido e inteligente, como debe ser.
Una excelente persona.

Andrea querida,
Que tengas un feliz día,
cada día,
todos tus días!


Direct link Reply with quote
 

Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 22:14
French to Spanish
+ ...
Andrea.. Mar 11, 2004

Eres una compañera excepcional, llena de sabiduría y sentido del humor. Que todos los días sean muy felices!!!

¡¡FELICIDADES!!

Pepish


Direct link Reply with quote
 

Roberto Tokuda  Identity Verified
Local time: 17:14
Member (2005)
Japanese to Spanish
+ ...
Feliz cumple! Mar 11, 2004

Cuántos piscianos en el foro!, será que la extraordinara sensibilidad es favorable a la profesión?

Direct link Reply with quote
 

Maria Castro Valdez  Identity Verified
Local time: 17:14
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Bon anniversaire!! Mar 11, 2004

Querida Andrea:

Te deseo muchas felicidades y espero encontrarte en el próximo Powwow.
No vale la pena repetir todas las cosas lindas que te han dicho.¡Te deseo lo mejor!
Cariños
María


Direct link Reply with quote
 

Bill Greendyk  Identity Verified
United States
Local time: 16:14
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Me uno a la lista......!!! Mar 11, 2004

de personas que te desean un hermoso día, Andrea! Los demás colegas ya lo han dicho todo, pero quisiera unirme a la lista de los privilegiados en cononcerte, aunque sea a través de la pantalla. Siempre lista a ayudar, siempre con una buena respuesta, sea a una pregunta Kudoz o una opinión en el foro, ¡eres pura vida!

¡Felicidades, y qué celebres muchos más!

besos,
Bill


Direct link Reply with quote
 
xxxOso
Spanish
+ ...
Muchas felicidades, Andrea ¶:^) Mar 11, 2004

Te deseo que pases tu día rodeada de amor y de alegría pues te mereces eso y más.
Una rosa virtual para la Birthday Girl:

@ ---]----]----]

y un abrazo enorme,
Con mucho cariño,
Oso ¶:^)


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¡FELIZ CUMPLE A UNA CAMPEONA!

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search