Tercer Congreso de la Lengua Española, Rosario, del 17 al 20 de noviembre
Thread poster: Leonardo Parachú

Leonardo Parachú  Identity Verified
Local time: 00:25
English to Spanish
+ ...
Mar 24, 2004

Estimados colegas:

En vista de la proximidad del Tercer Congreso de la Lengua Española a realizarse en mi querida ciudad de Rosario del 17 al 20 de noviembre de este año, me permito hacerles llegar información de los preparativos que se están desarrollando.

No quiero embadurnarlos con artículos y artículos en este foro, simplemente les paso algunos vínculos donde podrán interiorizarse de la "movida" pre-Congreso.

Espero que encuentren un tiempo para adentrarse en mi ciudad.

Gracias por su atención y los esperamos en noviembre.

Saludos cordiales,
Leonardo Parachú.

PD: también creo oportuno mencionar la posibilidad de la realización de un Powwow post-Congreso. Rosario nos ofrece más que bastantes lugares de encuentro.

Importantes aportes de empresarios para el Congreso de la Lengua:
http://www.sinmordaza.com/modules.php?name=News&file=article&sid=12676

El III Congreso Internacional de la Lengua, que se celebrará en Rosario en noviembre próximo, tendrá "contenidos que reflejen la realidad del país":
http://www.diariohoy.net/v5/verNoticia.phtml/html/97543/

Presentaron el logo del Congreso de la Lengua Española:
http://www.derf.com.ar/despachos.asp?cod_des=5734

¿Qué hacemos con la eñe?:
http://www.rebelion.org/opinion/040219fr.htm

Rosario- La primera dama premió al rosarino que creó el logo del Congreso de la Lengua:
http://www.sinmordaza.com/modules.php?name=News&file=article&sid=12119

Rosario- Destinarán casi $400 mil a modernizar el sistema de energía y detección de incendios del Monumento a la Bandera:
http://www.sinmordaza.com/modules.php?name=News&file=article&sid=12765

ALFOMBRA ROJA Confirman la presencia de José Saramago, Premio Nobel de Literatura 1998, Carlos Fuentes y Juan José Saer en el III Congreso de la Lengua:
http://www.pagina12web.com.ar/suplementos/libros/vernota.php?id_nota=964&sec=8



[Edited at 2004-03-24 18:48]


 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:25
English to Spanish
+ ...
Hola Mar 24, 2004

Hola Parachú, tanto tiempoicon_smile.gif

¡Nos vemos en Rosario!...Comentaban en otra lista que el Congreso es por invitación a un grupo cerrado ¿sabés algo? ¿sabe alguien si es así?

Ojalá esté equivocada la información que tengo.

Saludos, Au

[Edited at 2004-03-24 20:11]


 

Leonardo Parachú  Identity Verified
Local time: 00:25
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
150 invitados, todos los que quieran llegarse Mar 24, 2004

Sí, Aurora, el Congreso en sí es algo "exclusivete":

"El congreso, cuya organización corre a cargo de la Real Academia Española con la Asociación de Academias de la Lengua Española y, en este caso particular, de la Academia Argentina, y del Instituto Cervantes, reunirá a unos 150 invitados procedentes del mundo hispanohablante."
http://www.paginadigital.com.ar/articulos/2004/2004prim/literatura/estand20-2pl.asp

Esperemos que lo que dicen acá abajo se cumpla:

" La apertura (el 17 de noviembre) y cierre (el 20 del mismo mes) en el teatro El Círculo, las sesiones en el Parque de España, que concentrarán a 2500 personas (si se tiene en cuenta lo que pasó en el II Congreso, en Valladolid) son los datos que ya se conocen. Y si en la primera edición, en Zacatecas, el discurso inaugural de Gabriel García Márquez levantó polvareda al proponer la abolición de los acentos, para escribir como se habla, está claro que se trata de algo de mucha mayor magnitud que lo estrictamente académico. "Es verdad que vienen filólogos, lexicólogos, pero también vienen los tipos más importantes de las cadenas periodísticas de habla hispana, por ejemplo. O sea que no está únicamente ligado a cuestiones académicas, de lenguajes, sino a la posibilidad de seguir desarrollando las fronteras de la lengua española. No es un congreso de eruditos únicamente", afirmó Romeu."
http://www.rosario-12.com.ar/2004/01/12/tnotatapa.htm


 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:25
English to Spanish
+ ...
qué tristeza... Mar 24, 2004

Una lástima y una paradoja cuando pensamos en todo lo que trabajamos tantísimos traductores, profesores, filólogos y otros estudiosos y profesionales del idioma por el español: para conocerloy para defenderlo.

Cuando escuché que sería un congreso cerrado me quedé preocupada y quedé en espera de la rectificación del dato.

También escuché que se "haría" una suerte de reunión/congreso (paralelo al Congreso) aprovechando las personalidades que se reunirán en Rosario.
Ojalá...me queda un gusto feo en la boca y este tipo de decisiones aleja al idioma de sus hablantes poniéndolo en manos de unos pocos elegidos. Subliminalmente (y no tanto) es un mensaje terrible.

Como cuando el clero acaparaba la información para sí como forma de poder...pero eso ocurría ¿en qué siglo?...


Au




[Edited at 2004-03-25 07:11]


 

mónica alfonso  Identity Verified
Local time: 00:25
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
¿No se estarán confundiendo, chicos? Mar 25, 2004

Me parece que están confundiendo a los invitados (personajes que ameritan -a criterio de los organizadores- asistir en calidad de tales, no de público que paga) y a los asistentes (que obviamente tendremos que pagar para estar).
Hasta donde mi experiencia y conocimiento del mundo me indica, en los grandes congresos siempre se cuenta con 'invitados', figuritas difíciles, gente que merece estar y no sería correcto que pagara para ello.
Por otro lado, no parece lógico que se desarrolle una movida como ésta, reyes de España incluidos, para juntar a tan solo 150 personas.


 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:25
English to Spanish
+ ...
Ojalá .... Mar 25, 2004

Pero hasta hoy es un evento cerrado para invitados especiales, reyes o plebeyos.

icon_smile.gif Au


 

Louise Vaux  Identity Verified
Japanese to English
Please use English in this forum - it is best to place Spanish messages in the Spanish Forum. Mar 25, 2004

Leonardo ParachEwrote:

Estimados colegas:

En vista de la proximidad del Tercer Congreso de la Lengua Espala a realizarse en mi querida ciudad de Rosario del 17 al 20 de noviembre de este a, me permito hacerles llegar informaci de los preparativos que se est desarrollando.

No quiero embadurnarlos con artlos y artlos en este foro, simplemente les paso algunos vulos donde podr interiorizarse de la "movida" pre-Congreso.

Espero que encuentren un tiempo para adentrarse en mi ciudad.

Gracias por su atenci y los esperamos en noviembre.

Saludos cordiales,
Leonardo ParachE

PD: tambi creo oportuno mencionar la posibilidad de la realizaci de un Powwow post-Congreso. Rosario nos ofrece m que bastantes lugares de encuentro.

Importantes aportes de empresarios para el Congreso de la Lengua:
http://www.sinmordaza.com/modules.php?name=News&file=article&sid=12676

El III Congreso Internacional de la Lengua, que se celebrarEen Rosario en noviembre primo, tendrE"contenidos que reflejen la realidad del pa:
http://www.diariohoy.net/v5/verNoticia.phtml/html/97543/

Presentaron el logo del Congreso de la Lengua Espala:
http://www.derf.com.ar/despachos.asp?cod_des=5734

QuEhacemos con la e?:
http://www.rebelion.org/opinion/040219fr.htm

Rosario- La primera dama premiEal rosarino que creEel logo del Congreso de la Lengua:
http://www.sinmordaza.com/modules.php?name=News&file=article&sid=12119

Rosario- Destinar casi $400 mil a modernizar el sistema de energ y detecci de incendios del Monumento a la Bandera:
http://www.sinmordaza.com/modules.php?name=News&file=article&sid=12765

ALFOMBRA ROJA Confirman la presencia de JosESaramago, Premio Nobel de Literatura 1998, Carlos Fuentes y Juan JosESaer en el III Congreso de la Lengua:
http://www.pagina12web.com.ar/suplementos/libros/vernota.php?id_nota=964&sec=8



[Edited at 2004-03-24 18:48]


 

Elena Sgarbo (X)  Identity Verified
Italian to English
+ ...
Congreso cerrado vs abierto Mar 26, 2004

Yo también leí que al Congreso de la Lengua Española en Rosario (nov. 2004) se podría asistir a través de invitaciones a universidades. Entonces me pregunté si el público en gral. (sin afiliaciones universitarias) tendría o no la opción de inscribirse en el Congreso.

Dicha duda la planteé por e-mail al Instituto Cervantes, co-organizador del Congreso junto a la RAE.

Recibí respuesta de la sra. Ana Quaranta, quien me autorizó a publicarla aquí:


Estimada Sra. Elena,

Soy la representante del Instituto Cervantes en Rosario (Argentina) para el Congreso de la Lengua. Ellos me transmitieron sus inquietudes acerca del Congreso.

La inscripción es abierta pero con cupo limitado. Por el momento no está habilitado el sitio Web a través del cual será posible registrarse. La página estará instalada en los próximos días.

Cualquier duda estoy a sus órdenes.

Muchas gracias, atentamente,
Ana Quaranta.

....Tendremos que ver cuán holgado es el cupo para asistentes.

Desde ya que como a muchos de ustedes, me encantaría poder asistir al Congreso de la Lengua en Rosario (mi ciudad natal)- y ver si los amigos ProZies nos podemos congregar en un "satellite powwow"icon_smile.gificon_smile.gif

¡Buen fin de semana para todos!

Elena


 

astrid castellini  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:25
English to Spanish
+ ...
hola, Mónica!!! Apr 3, 2004

[quote]mónica alfonso wrote:

Me parece que están confundiendo a los invitados (personajes que ameritan -a criterio de los organizadores- asistir en calidad de tales, no de público que paga) y a los asistentes (que obviamente tendremos que pagar para estar).


Hola, Mónica!. ¡Cuánto tiempo ! ¿estás en Rosario o en Baires?.
Coincido con vos respecto al Congreso, de todas maneras, por ahora sólo hay ruido seguro en la cadena de información.

[Edited at 2004-04-03 04:40]


 

astrid castellini  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:25
English to Spanish
+ ...
río revuelto Apr 3, 2004

Chicos:
ya que yo trabajo en la Univ. Nac. de Educ. a Distancia -España, precisamente en el Parque de España (uno de los 2 lugares donde se desarrollará el Congreso), me acercaré a la fuente (de información) ni bien haya algo CONCRETO y CIERTO. No les puedo decir la cantidad de rumores de pasillo que corren. Sólo han aparecido artículos en periódicos y por lo que todavía no se ha hecho, todos le tiran la pelota al "otro" (quienquiera que sea). Pero dado que el tema (Congreso) también a mí me interesa sobremanera, me comprometo a pasarles todos los datos /informaciones que pueda conseguir.
Astrid


 

Marcela Robaina Boyd  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:25
English to Spanish
+ ...
¿Cerrado o abierto? Apr 3, 2004

No sé si esta vez será distinta a las anteriores, que fueron bien exclusivité, pero.... lo de cerrado y... según como se lo interprete.
Después de los Congresos (Zacatecas y VAlladolid) en el sitio Cervantes estaban TODAS (pero toditas)las ponencias. Y esto SÍ que es algo digno de llamarse ABIERTO. ¡Viva la internet!
Espero que esta vez pase lo mismo. Me perderé al españolísimo y lúcido Saramago (el invitado por el Colegio de BsAs) pero después quién me quitará lo leído.


 

Elena Sgarbo (X)  Identity Verified
Italian to English
+ ...
Más info Apr 21, 2004

Hola gente

El Congreso de la Lengua Española en Rosario tiene ya listo su website, en: www.congresodelalengua3.gov.ar


En cuanto la asistencia del público, la Sra. Ana Quaranta me dice:

...la inscripción como participante es abierta. Aún no está determinado su importe ni a través de qué canal se realizará.

Stay tuned..... icon_smile.gif

Elena

[Edited at 2004-04-21 12:58]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tercer Congreso de la Lengua Española, Rosario, del 17 al 20 de noviembre

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search