Customer Identification Number
Thread poster: Mariana Perussia

Mariana Perussia  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:31
Member (2005)
Italian to Spanish
+ ...
Apr 25, 2011

Buenos días.
Un cliente de Italia me pide el "Customer Identification Number" para realizarme una transferencia bancaria.
¿Alguien podría decirme a qué se refiere? Soy Monotributista.
¡Muchas gracias!


Direct link Reply with quote
 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 20:31
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
IBAN Apr 25, 2011

= número internacional de cuenta bancaria...

Direct link Reply with quote
 

Mariana Perussia  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:31
Member (2005)
Italian to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
¿IBAN = CBU? Apr 25, 2011

En el caso e una caja de ahorro en el Banco de la Nación Argentina ¿se tratará de la CBU (Clave bancaria única)?
Porque el código SWIFT me parece que es otra cosa.


Direct link Reply with quote
 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 20:31
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Espero que esta información pueda ser de utilidad... Apr 25, 2011

http://ec.europa.eu/internal_market/payments/docs/guide-transfers/guide-crossb-transf_es.pdf

Direct link Reply with quote
 

Cecilia Civetta  Identity Verified
Italy
Local time: 21:31
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
Número de cuenta y código SWIFT Apr 25, 2011

Hola Mariana, para una transferencia desde Italia deberían ser suficientes el número de cuenta corriente y el código SWIFT. Lo que no sé es si es indiferente que sea una cuenta corriente o una caja de ahorro. Esto podrías averiguarlo en el banco.
Suerte
Cecilia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Customer Identification Number

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search