Programa gestión clientes y facturas para MAC
Thread poster: María José Iglesias

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 02:54
Italian to Spanish
+ ...
Jul 23, 2011

Quería preguntaros si utilizáis algún programa de facturación y gestión de proyectos y clientes que funcione bien en MAC.
Hasta ahora utilizaba TO3000, pero el programa existe sólo en versión para Windows. Con Parallels funciona fatal y cada vez que necesito usarlo tengo que salir de Mac y entrar en Windows, lo cual me hace perder tiempo; lo encuentro poco funcional.
Me gustaría cambiar para poder usar finalmente todos mis programas sólo en MAC. Me falta sólo este para conseguirlo.
Lo ideal para mí sería encontrar algo más similar a Projetext che a TO3000, preferiblemente en español o en italiano, pero he hecho alguna búsqueda en Internet y no he encontrado nada parecido.
Encuentro en Apple Store algunos programas de gestión clientes y facturas, no específicos para la gestión de proyectos de traducción, y algunos otros en la red, que me parecen todos más o menos iguales. ¿Utilizáis en Mac algún programa de este tipo?

Muchas gracias.

[Modificato alle 2011-07-23 10:28 GMT]


 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 03:54
English to Russian
+ ...
Quickbooks Jul 23, 2011

existe para Mac

A mi entender es lo más para gestión y facturación

[Edited at 2011-07-24 10:49 GMT]


 

Bruno Depascale  Identity Verified
Italy
Local time: 02:54
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Quickbooks for mac only online for non-US citizens Jul 23, 2011

Sergei Tumanov wrote:

existe para Mac

En mi entender es lo más para gestión y facturación


Hi Sergei,
I have checked the UK site of quickbooks, but, there exists only an "online" version for mac, not desktop.
Moreover, I have tried to register and one should live in England to get this version.
Bruno


 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 03:54
English to Russian
+ ...
tengo Quickbooks 2009 en mi Mac Jul 24, 2011

es una lástima...

Tengo Quickbooks en mi Mac, sino parece que es la versión para EEUU.

Yo mismo llevo usando la versión 2002 PRO para Windows en Parallels Desktop.

..
Picture10.png


 

Bruno Depascale  Identity Verified
Italy
Local time: 02:54
Member (2009)
English to Italian
+ ...
¿Windows la única opción viable? Jul 24, 2011

Sergei Tumanov wrote:

es una lástima...

Tengo Quickbooks en mi Mac, sino parece que es la versión para EEUU.

Yo mismo llevo usando la versión 2002 PRO para Windows en Parallels Desktop.



Entonces las opciones disponibles son las de utilizar quickbooks para windows con parallels o la de utilizar la versión online (que no me atrae mucho)..

Estos días he descargado la versiòn de prueba de TO3000..creo que me conformaré con ella..


 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 02:54
Italian to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Para Mac Jul 24, 2011

Gracias a los dos por vuestras respuestas.
Mi problema es que no me gusta trabajar con Paralells. Yo ya uso TO3000 y me gusta mucho, pero quiero cambiar precisamente para no usar Paralells y poder usar directamente un programa de facturación para Mac.


 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 02:54
German to Spanish
La verdad es que ... Jul 26, 2011

María José Iglesias wrote:

Gracias a los dos por vuestras respuestas.
Mi problema es que no me gusta trabajar con Paralells. Yo ya uso TO3000 y me gusta mucho, pero quiero cambiar precisamente para no usar Paralells y poder usar directamente un programa de facturación para Mac.


... yo no noto la diferencia. Yo uso VMware Fusion. tengo el XP en la segunda pantalla del Space y con Ctrl + flecha derecha/izquierda paso de un sistema a otro, es exactamente igual que pasar de un programa a otro!





[Edited at 2011-07-27 06:42 GMT]


 

Joanna Wachowiak-Finlaison
United States
Local time: 19:54
English to Polish
+ ...
Billings Jul 26, 2011

Yo uso Billings que es hecho para Mac. http://www.marketcircle.com/billings/

 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 02:54
Italian to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Billings - Joanna Jul 27, 2011

Joanna, ¿te satisface este programa? ¿Lo encuentras útil para gestionar los datos de los clientes y los proyectos de traducción además de las facturas?

 

angelmartinez63
Local time: 18:54
Te recomiendo uno... Apr 26, 2013

María José Iglesias wrote:

Quería preguntaros si utilizáis algún programa de facturación y gestión de proyectos y clientes que funcione bien en MAC.
Hasta ahora utilizaba TO3000, pero el programa existe sólo en versión para Windows. Con Parallels funciona fatal y cada vez que necesito usarlo tengo que salir de Mac y entrar en Windows, lo cual me hace perder tiempo; lo encuentro poco funcional.
Me gustaría cambiar para poder usar finalmente todos mis programas sólo en MAC. Me falta sólo este para conseguirlo.
Lo ideal para mí sería encontrar algo más similar a Projetext che a TO3000, preferiblemente en español o en italiano, pero he hecho alguna búsqueda en Internet y no he encontrado nada parecido.
Encuentro en Apple Store algunos programas de gestión clientes y facturas, no específicos para la gestión de proyectos de traducción, y algunos otros en la red, que me parecen todos más o menos iguales. ¿Utilizáis en Mac algún programa de este tipo?

Muchas gracias.

[Modificato alle 2011-07-23 10:28 GMT]



Hmm... Lamentablemente el unico que yo conocia era el TO3mil, y siempre lo use en windows, no recuerdo si funcionaba en Linux, aunque veo que tu problema es que funcione en Mac, veamos, podria recomendarte Billings, que ya esta hecho solamente para Mac, me parece, pero no recuerdo si es gratis o pago, yo lo busque en Google, como casi todas las cosas, espero que te sirva la información.
Saludos, y besos desde Costa Rica.
Angelina.

PD: MI firma no es advertising, me llego un correo diciendo eso, es mi trabajo, para que lo sepan, gracias y saludos.

___________________________________________________________________________
Actualmente estoy trabajando en alquiler de software

[Edited at 2013-04-26 00:25 GMT]


 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 02:54
Italian to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Projetex Apr 28, 2013

Hola, sólo comentar que el post era de hace dos años y en este tiempo he utilizado otros programas.

Sigo usando un Mac. La gestión de clientes, facturas, proyectos, colaboradores, trabajo interno, etc. la hago con Projetex, de la misma empresa que ha desarrollado TO3000.
Utilizo Parallels como virtualizador, mi Mac va igualmente rapidísimo y de Windows ni me doy cuenta que está por debajo cuando utilizo el programa. Con Projetex estoy contentísima, es lo que realmente necesitaba.


 

josep_llodra
Spain
English to Spanish
Factunube May 13, 2013

Sin duda te recomiendo que te mires Factunube: http://factu-nube.com
Es online, fácil, bastante completo, y por ahora gratis.

Nada de instalar Parallels, ni Windows, etc


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Programa gestión clientes y facturas para MAC

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search