https://www.proz.com/forum/spanish/204304-tarifas_traducciones_espa%C3%B1ol_italiano_en_argentina.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
Tarifas traducciones español - italiano en Argentina
Thread poster: Mariana Perussia
Mariana Perussia
Mariana Perussia  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:53
Member (2005)
Italian to Spanish
+ ...
Jul 29, 2011

Hola.
Debo realizar un presupuesto para una serie de traducciones del español al italiano en Argentina. Desde hace muchos años trabajo para el mercado europeo y estoy desactualizada con las tarifas en Argentina.
¿Alguien podría orientarme al respecto?
Se trata de textos técnicos / marketing / economía. ¿Cuánto se está cobrando por palabra no match para este tipo de textos?
Muchas gracias.
 
Andres & Leticia Enjuto
Andres & Leticia Enjuto  Identity Verified
Local time: 19:53
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Aranceles sugeridos Jul 29, 2011

Mariana:

Aquí están los aranceles orientativos sugeridos por el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires:

http://traductores.org.ar/nuevo_org/home/default/?id_ruta=38&nivel2=112&nivel3=115

Y aquí, los sugeridos por la FAT (Federación Argentina... See more
Mariana:

Aquí están los aranceles orientativos sugeridos por el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires:

http://traductores.org.ar/nuevo_org/home/default/?id_ruta=38&nivel2=112&nivel3=115

Y aquí, los sugeridos por la FAT (Federación Argentina de Traductores):

http://fat.org.ar/aranceles.html

En ambos casos, observá el sector de "Traducciones sin carácter público", si corresponde.

Saludos,
Andrés ▲ Collapse
 
Mariana Perussia
Mariana Perussia  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:53
Member (2005)
Italian to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Jul 29, 2011

Muchísimas gracias por la información
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tarifas traducciones español - italiano en Argentina


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »