Consulta sobre remuneración correctores.
Thread poster: Lauri

Lauri
English to Spanish
Apr 20, 2004

Estimados Prozianos:

Me han contactado de una editorial argentina. Agradecería si pudieran darme una idea de cuál es la remuneración que percibe un corrector (con dominio de idioma inglés a nivel profesional, ya que soy traductora) que trabaje para una editorial argentina.

Quedo a la espera de sus comentarios.

Saludos.

Laura


 

Anna Villegas (X)  Identity Verified
English to Spanish
Lo que debes cobrar... Apr 21, 2004

Laura:
Es mi caso, también.
Mis ingresos principales provienen de las traducciones, pero hace un año y medio entré en contacto con una agencia española a quienes les ha gustado que les revise sus traducciones y las adapte al español latinoamericano.
Ellos me pagan EUR 0.0152 por palabra que, en moneda argentina es aproximadamente 0.05 ó 0.06 por palabra.
No está mal, ¿no es cierto?
Suerte,
Anna.


 

Lauri
English to Spanish
TOPIC STARTER
¡Gracias! Apr 23, 2004

¡Muchísimas gracias por tu respuesta, Anna!... y ¡disculpas por mi demora en responderte!

¡Muy buen fin de semana!

Laura


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Consulta sobre remuneración correctores.

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search