Presentación de nuevo moderador
Thread poster: Alfonso Romero

Alfonso Romero  Identity Verified
Mexico
Local time: 22:07
Member (2010)
English to Spanish
+ ...
Aug 6, 2011

Hola a todos,

Soy Alfonso Romero, uno de los nuevos moderadores de la clase 2011-2012 y éste es uno de los foros en el que participaré como moderador. Pueden contactarme a través de mi página de perfil o pueden hacer clic en "[Call to this topic]" al final de cualquier hilo del foro en caso de que necesiten ayuda o deseen reportar cualquier forma violación a las reglas del sitio, http://www.proz.c
... See more
Hola a todos,

Soy Alfonso Romero, uno de los nuevos moderadores de la clase 2011-2012 y éste es uno de los foros en el que participaré como moderador. Pueden contactarme a través de mi página de perfil o pueden hacer clic en "[Call to this topic]" al final de cualquier hilo del foro en caso de que necesiten ayuda o deseen reportar cualquier forma violación a las reglas del sitio, http://www.proz.com/rules

Quedo a sus órdenes para cualquier duda, comentario o aclaración.

Saludos,

Alfonso Romero
Collapse


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 05:07
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
¡Mucha suerte! Aug 6, 2011

Parece que hay valientes ahí fuera que se atreven a meterse en la jaula de los leones.

Estoy bromeando por supuesto. ¡No somos tan mala gente!

Suerte y saludos.


 

isabel murillo  Identity Verified
Local time: 05:07
English to Spanish
+ ...
¡Bienvenido, Alfonso! Aug 6, 2011

Bienvenido, Alfonso, y mi agradecimiento de antemano por el tiempo que vas a dedicar a esta labor... y todo mi respeto por los dolores de cabeza que vamos a causarte. Imagino que la tarea de moderador no tiene que ser siempre sencilla ni agradable. Te deseo mucha suerte y desde ya, todo mi apoyo.
Un saludo!


 

Luximar Arenas Petty  Identity Verified
United States
Local time: 23:07
English to Spanish
+ ...
¡Bienvenido y éxitos! Aug 6, 2011

Y gracias por presentarte.

Saludos,

Luximar


 

Almudena Vales  Identity Verified
Spain
Local time: 05:07
English to Spanish
Encantada de conocerte Aug 6, 2011

Alfonso Romero wrote:

Hola a todos,

Soy Alfonso Romero, uno de los nuevos moderadores de la clase 2011-2012 y éste es uno de los foros en el que participaré como moderador. Pueden contactarme a través de mi página de perfil o pueden hacer clic en "[Call to this topic]" al final de cualquier hilo del foro en caso de que necesiten ayuda o deseen reportar cualquier forma violación a las reglas del sitio, http://www.proz.com/rules

Quedo a sus órdenes para cualquier duda, comentario o aclaración.

Saludos,

Alfonso Romero



Encantada de conocerte y mucha suerte. Saludos.


 

Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spain
Local time: 05:07
Member (2006)
Polish to Spanish
+ ...

Moderator of this forum
Hola Aug 9, 2011

Hola,

Soy Monika Jakacka Márquez y desde hace varios años sirvo como moderadora en ProZ. Hasta el momento me ocupaba de varios pares de KudoZ y de los foros Traducción en España y Polaco, pero este año también me ocupo del foro Español.

Tal y como dice Alfonso, recordad que si necesitáis ayuda con el sitio y su funcionamiento u observáis alguna infracción de las reglas, no dudéis en contactar con nosotros.

Laureana, Alfonso: encantada de conocero
... See more
Hola,

Soy Monika Jakacka Márquez y desde hace varios años sirvo como moderadora en ProZ. Hasta el momento me ocupaba de varios pares de KudoZ y de los foros Traducción en España y Polaco, pero este año también me ocupo del foro Español.

Tal y como dice Alfonso, recordad que si necesitáis ayuda con el sitio y su funcionamiento u observáis alguna infracción de las reglas, no dudéis en contactar con nosotros.

Laureana, Alfonso: encantada de conoceros "virtualmente". Si necesitáis cualquier cosa, aquí estoy

Saludos,

M.
Collapse


 

Susana Sancho  Identity Verified
Local time: 05:07
German to Spanish
Información sobre una agencia Aug 17, 2011

Buenas tardes a todos los moderadores que tan buena labor realizan
Me gustaría saber dónde exactamente puedo publicar una información relativa a una agencia muy poco profesional, localizada en Tarragona. No está incluida en el Blue Board
Muchas gracias
Susana Sancho
sansalacasita@telefonica.net


 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 05:07
Italian to Spanish
+ ...
off-topic: inclúyela tú misma Aug 19, 2011

Susana, quizá este hilo no sea el adecuado y hubiera sido preferible abrir otra discusión.
En cualquier caso, ya que hiciste la pregunta te respondo aquí: si has tenido una mala experiencia con una agencia, puedes incluirla tú misma en la Blue Board y dar una indicación de tu propensión a colaborar de nuevo con esta agencia o no hacerlo (en una escala de 5 a 1), además de ofrecer un comentario si así lo deseas. Te aconsejo que tengas cuidado con el tono que utilizas en la Blue Boar
... See more
Susana, quizá este hilo no sea el adecuado y hubiera sido preferible abrir otra discusión.
En cualquier caso, ya que hiciste la pregunta te respondo aquí: si has tenido una mala experiencia con una agencia, puedes incluirla tú misma en la Blue Board y dar una indicación de tu propensión a colaborar de nuevo con esta agencia o no hacerlo (en una escala de 5 a 1), además de ofrecer un comentario si así lo deseas. Te aconsejo que tengas cuidado con el tono que utilizas en la Blue Board, de manera que nada de lo que digas pueda ser considerado motivo de difamación por muy verdad que sea. Lee antes las reglas de la Blue Board.

Un saludo.

María José Iglesias

[Modificato alle 2011-08-19 23:54 GMT]
Collapse


 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 05:07
Italian to Spanish
+ ...
¡Qué record! Aug 19, 2011

¡Qué récord, chicos! ¡En la historia de ProZ.com no había visto nunca 4 moderadores juntos en el forum de español! Bienvenidos a los cuatro. Espero veros por aquí asiduamente, no sólo para moderar, sino también por el placer de participar y de conocer mejor a los traductores que se mueven por aquí. A alguno de vosotros no os hemos visto nunca por estos lugares.

MJ


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Presentación de nuevo moderador

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search