Non-English forums » Spanish »
Error de Transit Satellite PE (versión gratuita) en Windows 7
Thread poster: Enrique Serrano
Enrique Serrano
Enrique Serrano
Local time: 09:58
German to Spanish
+ ...
Aug 8, 2011

Estimados compañeros:

Un cliente nos va a enviar un proyecto de traducción el miércoles de la semana que viene y es un requisito fundamental trabajar con Transit. Conocemos el programa, por lo que trabajar con él no es el problema, pero sí la instalación de su versión de prueba. Esta es más que suficiente para nuestro trabajo porque el cliente nos manda el proyecto ya hecho. Pero como os digo, estamos teniendo problemas con la versión gratuita. Nos la bajamos de su página ... See more
Estimados compañeros:

Un cliente nos va a enviar un proyecto de traducción el miércoles de la semana que viene y es un requisito fundamental trabajar con Transit. Conocemos el programa, por lo que trabajar con él no es el problema, pero sí la instalación de su versión de prueba. Esta es más que suficiente para nuestro trabajo porque el cliente nos manda el proyecto ya hecho. Pero como os digo, estamos teniendo problemas con la versión gratuita. Nos la bajamos de su página web, la instalamos, la probamos y funciona. Pero resulta que a los dos ó 3 días, volvemos a abrir un proyecto de prueba que tenemos y repentinamente el programa da error, el Fuzzy-Index se bloquea y el programa no responde. Hemos probado en 3 equipos diferentes y ha ocurrido lo mismo.

Los 3 ordenadores poseen Windows 7, por lo que me he planteado si eso puede ser la causa, es decir, que exista algún tipo de incompatibilidad. Pero realmente no lo sé.

¿Le ha ocurrido a alguien algo similar? Cualquier información será de gran ayuda.

Muchas gracias a todos.

Enrique ▲ Collapse
 
Kidi Gomez de Segura
Kidi Gomez de Segura
Local time: 08:58
English to Spanish
+ ...
"no responde" Aug 13, 2011

A mi me pasa lo mismo y también tengo Windows 7 estoy intentando buscar alguna solución pero no encuentro nada que me ayude
 
Esther Gaspar Guardado
Esther Gaspar Guardado
United Kingdom
Local time: 08:58
English to Spanish
+ ...
Mismo problema, ¿alguna solución? Apr 28, 2012

A mí me ocurre lo mismo, veo que vuestras publicaciones son de hace tiempo y que nadie ha ofrecido una solución, no encuentro nada por ninguna parte. ¿Pudisteis dar con la solución?
 
Gabriel Catalan
Gabriel Catalan  Identity Verified
Spain
Local time: 09:58
English to Spanish
deinstalar Oct 9, 2012

Hola
la solución (guarra) que he encontrado yo es desinstalar y volver a instalar.
Saludos.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error de Transit Satellite PE (versión gratuita) en Windows 7






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »