Non-English forums » Spanish »
Jefe de la Unidad Española - ILO Ginebra
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:12
English to Spanish
+ ...
May 3, 2004

Oportunidad de empleo

Jefe de la Unidad Española
Sector/Dept: Servicio de Documentos Oficiales, Ginebra
No: 2004/27. Grado: P.5
Fecha de clausura: 11 de mayo de 2004

http://webfusion.ilo.org/iloroot/public/db/bureau/hrd/vac-app/hrd-cl-vac-view.cfm?jaf_uid_c=2118&vaclng=es

Se... See more
Oportunidad de empleo

Jefe de la Unidad Española
Sector/Dept: Servicio de Documentos Oficiales, Ginebra
No: 2004/27. Grado: P.5
Fecha de clausura: 11 de mayo de 2004

http://webfusion.ilo.org/iloroot/public/db/bureau/hrd/vac-app/hrd-cl-vac-view.cfm?jaf_uid_c=2118&vaclng=es

Se trata del cargo de Jefe de la Unidad Española en el Servicio de Documentos Oficiales (OFFDOC), una de las siete unidades lingüísticas que dependen del Jefe de Servicio. La principal finalidad del Servicio es traducir los documentos y las publicaciones oficiales de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), asegurando un alto nivel de calidad lingüística y respetando estrictamente al mismo tiempo los plazos fijados para completar los trabajos requeridos.

COMPETENCIAS REQUERIDAS
Educación:
Título universitario avanzado en idiomas o en alguna otra disciplina pertinente (o su equivalente en experiencia) y una experiencia prolongada en el campo de la traducción.
Experiencia:
Un mínimo de diez años de experiencia profesional como traductor y revisor,
y al menos cinco años a nivel internacional en un cargo superior. Experiencia en la organización del trabajo de traducción y revisión durante reuniones en períodos de sesiones y conferencias.
Idiomas:
Dominio excelente del castellano y buenos conocimientos del francés y el inglés.
Competencias:
- Buenos conocimientos sobre una amplia gama de temas, así como de las
políticas administrativas y las prácticas de la Organización.
- Capacidad para emitir opiniones fidedignas sobre cuestiones lingüísticas
y actuar eficazmente como jefe.
- Gran habilidad en traducción y revisión y muy buenos conocimientos de
conceptos y terminología especializados. Amplios conocimientos de las
prácticas, los métodos y los procesos de trabajo en el ámbito lingüístico.
- Familiaridad con las políticas, los programas y los procedimientos de la
Organización.
- Capacidad para dirigir, motivar y formar al personal. Criterio,
iniciativa y habilidad analítica para asumir responsabilidades gestoras,
administrativas y supervisoras.
- Conocimientos de informática y experiencia en el uso de ordenadores, los
programas de procesamiento de textos y de bases de datos, y capacidad para
utilizar herramientas de información y terminológicas basadas en la
informática.
- Capacidad para comunicarse de forma eficaz tanto oralmente como por escrito.
Para más información, diríjase al Departamento de Desarrollo de los
Recursos Humanos
Anuncio de vacante: tel: +41.22.799.6820 o correo electrónico: [email protected] Programa de ingreso a la carrera para Jóvenes Profesionales: tel:
+41.22.799.6820 o correo electrónico: [email protected]
Programa de Pasantía/Práctica: tel. +41.22.799.6820 o correo electrónico:
[email protected]
Otro: tel. ++41.22.799.6820 o correo electrónico: [email protected] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Jefe de la Unidad Española - ILO Ginebra






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »