Curso de automoción para traductores y terminólogos (España) - 10 plazas
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk

José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:45
English to Spanish
+ ...
May 11, 2004

El curso de automoción para traductores y terminólogos presenta aquellos conocimientos imprescindibles para los profesionales del campo de la traducción técnica.

Más información en http://www.star-spain.com/es/formacion/automocion.html

Temario:
- El motor: fundamentos teóricos, componentes y tipos (gasolina, diesel...)
- Alimentación, escape, lubricación y refrigeración: carburador, inyección, escape catalítico, sonda Lambda, lubricación del motor, refrigeración por aire y agua.
- Sistema eléctrico y encendido: batería, circuito de carga, encendido por bobina convencional, transitorizado y electrónico.
- Transmisión y suspensión: embrague, caja de cambios, estabilizadores, McPherson...
- Dirección, frenos y neumáticos: sistema de dirección, tipos de frenos, ABS, tipos de neumáticos, características, siglas.
- Carrocería, recambios y herramientas: interior y exterior, mantenimiento y servicio.
- Nuevas tecnologías para la automoción: seguridad pasiva y activa, sistemas de navegación, GPS, vehículos híbridos.

Fechas: 4-5 de junio de 2004
Duración: 15 horas
Horario:
Viernes 4: 10.00-14.00 y de 15.00-18.00
Sábado 5: 9.00-14.00

Número de plazas: 10
Lugar:
STAR Servicios Lingüísticos, S.L.
Sardenya 197
08013 Barcelona
URL: http://www.star-spain.com/es/inicio/donde2.html

Plazo de inscripción: hasta el 27 de mayo 2004


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Curso de automoción para traductores y terminólogos (España) - 10 plazas

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search