I Foro Internacional: El quechua, lengua de traducción e interpretación
Thread poster: Fabio Descalzi

Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 17:31
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
Nov 11, 2011

La Academia Peruana de Traducción, consciente de la importancia que adquiere la promoción y difusión del ancestral idioma quechua, organiza el I Foro Internacional: El quechua, lengua de traducción e interpretación, que tendrá lugar en la ciudad de Lima y que se realiza por primera vez en nuestro país y en América Latina.

El objetivo es reunir en este Foro a traductores e intérpretes del quechua, altas autoridades inmersas en la problemática de los quechuahablantes y su acceso a la justicia, a los quechuahablantes, así como a los máximos exponentes de este idioma y debatir diversos temas de importancia, tales como:
* ¿Qué se interpreta en quechua?
* ¿Qué se traduce al quechua y del quechua?
* Dificultades y alcances de las traducciones al quechua y del quechua.
* El quechua en las universidades del Perú y del mundo.
* Traducir e interpretar en quechua.
* Los derechos de los quechuahablantes en el entorno jurídico.
* Necesidad de capacitar intérpretes judiciales en quechua.
* Primeros pasos para uniformizar el quechua del Perú y América Latina.
* Uso de los sufijos quechuas en las ramas del saber.
* El Estado y los quechuahablantes en la correcta administración de justicia.
* Literatura quechua.

La cita es en el Auditorio del Centro Cultural El Olivar de San Isidro, el día lunes 21 de noviembre de 2011, de 9 am a 5 pm.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

I Foro Internacional: El quechua, lengua de traducción e interpretación

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search