I Foro Internacional: El quechua, lengua de traducción e interpretación
Thread poster: Fabio Descalzi

Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 16:18
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
Nov 11, 2011

La Academia Peruana de Traducción, consciente de la importancia que adquiere la promoción y difusión del ancestral idioma quechua, organiza el I Foro Internacional: El quechua, lengua de traducción e interpretación, que tendrá lugar en la ciudad de Lima y que se realiza por primera vez en nuestro país y en América Latina.

El objetivo es reunir en este Foro a traductores e intérpretes del quechua, altas autoridades inmersas en la problemática de los quechuahablantes y su acceso a la justicia, a los quechuahablantes, así como a los máximos exponentes de este idioma y debatir diversos temas de importancia, tales como:
* ¿Qué se interpreta en quechua?
* ¿Qué se traduce al quechua y del quechua?
* Dificultades y alcances de las traducciones al quechua y del quechua.
* El quechua en las universidades del Perú y del mundo.
* Traducir e interpretar en quechua.
* Los derechos de los quechuahablantes en el entorno jurídico.
* Necesidad de capacitar intérpretes judiciales en quechua.
* Primeros pasos para uniformizar el quechua del Perú y América Latina.
* Uso de los sufijos quechuas en las ramas del saber.
* El Estado y los quechuahablantes en la correcta administración de justicia.
* Literatura quechua.

La cita es en el Auditorio del Centro Cultural El Olivar de San Isidro, el día lunes 21 de noviembre de 2011, de 9 am a 5 pm.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

I Foro Internacional: El quechua, lengua de traducción e interpretación

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search