Variedades del espa帽ol actual y estrategias de traducci贸n (C贸rdoba, ARG)
Thread poster: Jos茅 Luis Villanueva-Senchuk
Jos茅 Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:34
English to Spanish
+ ...
May 12, 2004

Variedades del espa帽ol actual y estrategias de traducci贸n,
a cargo del Dr. Manuel Ramiro Valderrama (Universidad de Valladolid)

Fecha: 12-14 de agosto de 2004

Organizado en C贸rdoba (Argentina) por la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de C贸rdoba

Modalidad: presencial (80% de asistencia)

Contenidos:
- Variabilidad de las lenguas hist贸ricas
- Variantes diat贸picas, diastr谩ticas y diaf谩sicas del castellano como
lengua hist贸rica
- Invariantes sint贸picas, sinstr谩ticas y sinf谩sicas: las lenguas funcionales
- La traducci贸n interlectal como paso previo a la interling眉铆stica
- Variantes e invariantes en las lenguas de trabajo de los doctorandos
- El problema de la equivalencia en la traducci贸n de textos originales
diat贸picamente marcados
- Estrategias de traducci贸n impuestas por la lengua y la cultura de recepci贸n
- An谩lisis, comparaci贸n y evaluaci贸n de este tipo de traducciones

Destinatarios: alumnos del Doctorado en Ciencias del Lenguaje de la Facultad de Lenguas. Egresados de carreras afines al eje tem谩tico.

Horario:
Jueves: de 16:00 a 21:00 hs
Viernes: de 9:00 a 13:00 y de 15:00 a 19:00 hs
S谩bado: de 9:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00 hs
Duraci贸n: 20 horas presenciales

Direcci贸n: Av. V茅lez S谩rsfield 187
Tel.: 433-1073/75- int. 22
secpostgrado@fl.unc.edu.ar


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Variedades del espa帽ol actual y estrategias de traducci贸n (C贸rdoba, ARG)

Advanced search






LSP.expert
You鈥檙e a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It鈥檚 easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
D茅j脿 Vu X3
Try it, Love it

Find out why D茅j脿 Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search