Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Cumpleaños de una eminente traductora y gran persona
Thread poster: María T. Vargas

María T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 10:17
English to Spanish
+ ...
May 14, 2004

Queridas/os todas/os:

Hoy es el cumpleaños de Patricia Posadas, no sólo una gran traductora sino una gran persona.
Patricia, amén de una profesional excepcionalmente competente, tiene un gran espíritu de colaboración y trabajar en equipo con ella es una gozada.
Considero además un gran honor ser amiga de Patricia, gran defensora de los derechos humanos y de las causas más nobles, por cuya felicidad propongo un brindis virtual a todas/os.
Afectuosos saludos,

Pampi


 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 10:17
Member
Spanish to English
+ ...
¡ PATRI ! May 14, 2004

Un tirón de orejas! Tan calladita, como siempre... ¡FELIZ CUMPLE! icon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif

 

Gabi
Local time: 10:17
German to Spanish
+ ...
Antes de que se te acabe el día... ;-) May 14, 2004

Muy feliz cumple!!!

 

Sol  Identity Verified
United States
Local time: 04:17
Spanish to English
+ ...
¡Qué los cumplas my feliz, Patricia! May 14, 2004

bani5.gifRecuerda que lo importante es que tienes un año más de experiencia, y no que seas un año mayoricon_eek.gif

[Edited at 2004-05-14 19:06]


 

Eleonora Hantzsch  Identity Verified
Local time: 05:17
English to Spanish
+ ...
Aunque aquí aún es temprano... May 14, 2004

por tus lares ya habrás pasado un bello día de festejo, espero!

Feliz cumpleañosicon_smile.gif


 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:17
English to Spanish
+ ...
Que los "rush jobs" te permitan festejarlo. May 14, 2004

No permitas que tu sentido de responsabilidad te impidan festejar tu dìa como te mereces.

Te deseo muchas felicidades desde Mar del Plata...

Roberto


 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:17
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
¡¡¡Felicidades, Patri!!! May 14, 2004

María Vargas wrote:

Patricia, amén de una profesional excepcionalmente competente, tiene un gran espíritu de colaboración y trabajar en equipo con ella es una gozada.

Pampi


Pero qué guardado te lo tenías!!! El beso de feliz cumple va con un poquito de gripe, pero va!

Que pases un día espectacular y ojalá algún día el charco se achique un poco y nos podamos saludar en persona.

Pampi se ha quedado un poquitín corta pero puedo asegurar que es asíicon_wink.gif¡¡¡FELIZ CUMPLE, PATRI!!!




 

Germán Porten (X)  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
¡Felicidades en tu día ! May 15, 2004

Con los mejores deseos de salud, felicidad y amor, brindo por tí y los tuyos, desde el fresco Buenos Aires otoñal, bajo la Cruz del Sur!

¡¡¡Muy Feliz CumpleañosPatricia!!!

Un abrazo ProZiano!
german_ar

[Edited at 2004-05-15 01:03]


 

María Alejandra Funes
Local time: 05:17
English to Spanish
+ ...
Felicidades!!! May 15, 2004

Querida Patricia:

¿Seguirás festejando? Espero que sí, porque todavía me falta brindar con vos, así que... levanto mi copa (con lo que más te guste) y te deseo un AÑO MUY FELIZ!!!

Que se te cumplan todos tus sueños!!!

ALEicon_smile.gif


 

David Meléndez Tormen  Identity Verified
Spain
Local time: 10:17
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Un saludo afectuoso, Patricia May 15, 2004

Aunque atrasado, te envío un abrazo en este día especial. ¡¡¡¡Felicidades!!!

 

Fernando Muela Sopeña  Identity Verified
Spain
Local time: 10:17
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Sorry! May 15, 2004

¡Ay, Patricia! ¡Creí que tu cumpleaños era más adelante! (inconvenientes de no tener una agenda para estos casos).

¡Muchísimas felicidades!


 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 05:17
English to Spanish
+ ...
¡Y QUE SEAN MUCHOS MÁS! May 15, 2004

Por lo menos hasta los 101.icon_smile.gif

Feliz Cumple, Patri, y guardanos una porción de torta.

Elinor


 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:17
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
¡Creíste muy bien, Fernando! May 15, 2004

Fernando Muela wrote:

¡Ay, Patricia! ¡Creí que tu cumpleaños era más adelante! (inconvenientes de no tener una agenda para estos casos).

¡Muchísimas felicidades!


El cumple de Patri es mañana, pero bien vale que se lo empecemos a festejar antes y sigamos después!!!icon_lol.gif

¡Que siga la fiesta!



 

Xenia Wong  Identity Verified
Local time: 03:17
English to Spanish
+ ...
Muchas Felicidades.... May 16, 2004

No te conozco pero al leer los mensajes de tus colegas, concluyo que debes ser una persona muy querida.....felicidades desde Panamà!

 

Gabriela Tenenbaum (X)  Identity Verified
Uruguay
Local time: 05:17
English to Spanish
+ ...
Felicidades, Patricia May 16, 2004

Bien vale la pena, dos días enteros de festejos y brindis para desearte un
¡MUY FELIZ CUMPLEAÑOSSS!!!

Abrazo,
Gaby.


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cumpleaños de una eminente traductora y gran persona

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search