actualizar Multiterm de Trados 2007 a Trados Studio 2009
Thread poster: Maria Bellido Lois

Maria Bellido Lois  Identity Verified
Spain
Local time: 05:26
Member (2006)
German to Spanish
+ ...
Nov 20, 2011

Hola a todos:
Tengo que actualizar una base de datos de Multiterm en Trados 2007 para utilizarla con Trados Studio 2009. ¿Alquien me puede recordar cómo se hace? Lo he hecho una vez pero no me acuerdo.

Muchas gracias

saludos
María


 

Jean-Pierre Artigau (X)
Canada
Local time: 23:26
English to French
+ ...
Se hace automáticamente Dec 5, 2011

Hola María

Intenta cargar la base de datos directamente a Trados 2009, creo que te la convierte automáticamente.

Seguro que desde el 20 de noviembre lo habrás conseguido... Perdón por responder tan tarde.

Jean-Pierre


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

actualizar Multiterm de Trados 2007 a Trados Studio 2009

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search