actualizar Multiterm de Trados 2007 a Trados Studio 2009
Thread poster: Maria Bellido Lois

Maria Bellido Lois  Identity Verified
Spain
Local time: 03:47
Member (2006)
German to Spanish
+ ...
Nov 20, 2011

Hola a todos:
Tengo que actualizar una base de datos de Multiterm en Trados 2007 para utilizarla con Trados Studio 2009. ¿Alquien me puede recordar cómo se hace? Lo he hecho una vez pero no me acuerdo.

Muchas gracias

saludos
María


Direct link Reply with quote
 

Jean-Pierre Artigau
Canada
Local time: 21:47
English to French
+ ...
Se hace automáticamente Dec 5, 2011

Hola María

Intenta cargar la base de datos directamente a Trados 2009, creo que te la convierte automáticamente.

Seguro que desde el 20 de noviembre lo habrás conseguido... Perdón por responder tan tarde.

Jean-Pierre


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

actualizar Multiterm de Trados 2007 a Trados Studio 2009

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search