actualizar Multiterm de Trados 2007 a Trados Studio 2009
Thread poster: Maria Bellido Lois

Maria Bellido Lois  Identity Verified
Local time: 02:07
Member (2006)
German to Spanish
+ ...
Nov 20, 2011

Hola a todos:
Tengo que actualizar una base de datos de Multiterm en Trados 2007 para utilizarla con Trados Studio 2009. ¿Alquien me puede recordar cómo se hace? Lo he hecho una vez pero no me acuerdo.

Muchas gracias


Direct link Reply with quote

Jean-Pierre Artigau
Local time: 21:07
English to French
+ ...
Se hace automáticamente Dec 5, 2011

Hola María

Intenta cargar la base de datos directamente a Trados 2009, creo que te la convierte automáticamente.

Seguro que desde el 20 de noviembre lo habrás conseguido... Perdón por responder tan tarde.


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

actualizar Multiterm de Trados 2007 a Trados Studio 2009

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search