Off topic: Solicitud a los madrileños
Thread poster: Dan Marasescu

Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 10:42
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
May 16, 2004

Estimados amigos residentes en Madrid,

Quisiera solicitar la ayuda de alguien de vosotros en un asunto que no sé como solucionar. Acabo de homologar mi título universitario rumano al correspondiente español, pero la entrega de la credencial al Ministerio de Educación se hace sólo en persona o a través de otra persona apoderada. O sea que no se envía por correo.
Mi problema es que no voy a viajar a Madrid en el futuro cercano y tampoco tengo amigos en Madrid, así que no sé como hacer para recibir la credencial.
Me atrevo preguntar si alguien de ustedes estaría dispuesto a hacerme este favor. Sólo tendría que recibir por correo un poder de mi parte, presentarse con el poder al Ministerio de Educación en una fecha determinada, retirar la credencial y enviármela por correo a Rumanía. Por supuesto que voy a pagar todos los gastos necesarios.
Si alguien quiere ayudarme, por favor póngase en contacto conmigo.

Muchísimas gracias,
Dan


 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 10:42
Member
Spanish to English
+ ...
Dan May 16, 2004

Ya te he enviado mis datos.icon_smile.gif

 

xxxMamie  Identity Verified
Spain
Local time: 09:42
French to Spanish
+ ...
Hola Dan. May 16, 2004

Vivo en Madrid pero soy profesora y tengo clases todas las mañanas y el Ministerio cierra por la tarde, sin embargo se me ocurre que tu consulado u embajada que está cerca de mi colegio se podria hacer cargo. ¿no sería mas ràpido y seguro para tí? Iría en valija diplomática...
Es solo una sugerencia, siento no poder ayudarte mas..
un saludo


 

Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 10:42
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Muchisimas gracias May 16, 2004

Ceci, eres de verdad muy amable!
Mamie, gracias a ti tambien. No te preocupes, ya se ha solucionado.

Dan


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Solicitud a los madrileños

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search