Tarifas de interpretación en horario laboral vs. horario festivo/nocturno
Thread poster: xxxemsanchez
xxxemsanchez
Dec 8, 2011

En vuestra opinión ¿cuál sería la diferencia entre la tarifa/hora de interpretación en horario laboral vs. interpretación en horas nocturnas o dias festivos?

Direct link Reply with quote
 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 18:41
Italian to Spanish
+ ...
Por lo menos un 50% más Dec 8, 2011

A mí me parece que depende del presupuesto que tú hubieras considerado en caso de una interpretación en horario laboral. Hace muchos años que no hago interpretación, pero quizá yo cobraría al menos un 50% más (naturalmente, aparte, los eventuales gastos de hotel para pasar la noche, etc.). Pero todo depende de la tarifa que hayas considerado. Si tu tarifa es medio-alta, quizá un poco menos del 50%. Si es medio-baja o baja, diría que un 50% o más.
Si la interpretación te requiere más de 3 horas yo cobraría una tarifa diaria y no por horas.

María José


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tarifas de interpretación en horario laboral vs. horario festivo/nocturno

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search