Off topic: Y OOOtro cumpleaños de mayo y en el mismo día....
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:08
English to Spanish
+ ...
May 21, 2004

¡¡¡FELIZ CUMPLE VIKINGA!!!

Un gran beso para la querida Anna Schwensen, también conocida como "La Vikinga".

Que tengas un súper cumple Anna y a ver si mandás un poco de torta o cava

Besos, muchos besos y arriba las copas en tu honor!

Con cariño,

Au


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 10:08
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
¡ Anna ! May 21, 2004

¿Vikingka? ¿Nuestra salamantina honorífica?

¡Que cumplas muchos, muchos más!


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 05:08
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumpleaños! May 21, 2004

¡Cuántos taurinos andan dando vuelta por Proz!

Anna, aunque poco nos hayamos cruzado por estos lares, te deseo mucha felicidad en tu día

¡Otro brindis desde Montreal!

ALE


Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 05:08
English to Spanish
+ ...
¡Y yo también alzo mi copa en tu honor! May 21, 2004

Feliz cumple, Ana!

Eso, mandá un poco de torta o algo rico para compartir.

Un beso,

Elinor


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:08
Member
English to Spanish
+ ...
Feliz, feliz en tu día... May 21, 2004

Querida Anna,


Nuestras más cálidas felicitaciones en este día y por muchos festejos más)

Quique y Haydée


Direct link Reply with quote
 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 05:08
English to Spanish
+ ...
Hola Anna! Feliz cumple! May 21, 2004

Es verdad lo que dice Alejandra. ¡Cuántos taurinos en ProZ!
Bueno, fiesta virtual entonces para Anna y Claudine.
Yo llevo el cotillón
Te deseo lo mejor para este año, colega!
Claudia


Direct link Reply with quote
 

Sol  Identity Verified
United States
Local time: 04:08
Spanish to English
+ ...
¡Qué los cumplas MUY FELIZ! May 21, 2004

¡Y muchos más!

Direct link Reply with quote
 

Bill Greendyk  Identity Verified
United States
Local time: 04:08
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
¡Felicidades, Anna! May 21, 2004

¡Felicidades en tu día, y espero que lo pases muy lindo con todos tus seres queridos! Y, por supuesto, ¡qué tengas muchos años más!

besos,

Bill:):)


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 05:08
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Felicidades Anna May 21, 2004

Ya te lo propuse el año pasado, tenemos que ponernos juntas. ¿Te imaginas? Una fiesta que dé la vuelta al mundo, con todo el coro de estas buenas gentes cantándonos.

Besos

Claudia


Direct link Reply with quote
 
Germán Porten  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
¡Muchísimas Felicidades! May 22, 2004

¡Feliz Cumpleaños Anna!
Con todo cariño desde el Río de la Plata,
bajo la Cruz del Sur!

Besos y abrazos!
german_ar


[Edited at 2004-05-22 01:13]


Direct link Reply with quote
 
xxxOso
Spanish
+ ...
Un abrazo desde California... May 22, 2004

...deseándote que hayas tenido un lindo día y que este nuevo año te traiga mucha salud, trabajo y alegría.
¡Feliz cumpleaños, Anna!
Oso ¶:^)


Direct link Reply with quote
 
xxxschwensen  Identity Verified
Local time: 10:08
Spanish to Danish
+ ...
Muchas veces May 22, 2004

¡Cielos! Ay, prozianos de mi alma, qué alegría ver todo esto desde mi tierra natal, donde paso unos días de descanso (merecido, ojo) con la maleta llena de jamón de Guijuelo y lomo de Fuentesauco. Hasta hicimos unas tortillas de patatas para rellenar los huecos de la mesa, y todo bien regado de vino tinto, navarro creo que fue (pero hubo tanto que ya no me acuerdo). Así que cavas y tartas/tortas serán para otra ocasión... ;o)

Gracias por vuestro cariño y los buenos deseos. Se hará lo que se pueda para seguir cumpliendo.

Un fuerte abrazo de la salmantina/vikinga,

Anna


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:08
English to Spanish
+ ...
Salmavikinga... May 23, 2004

Esto de tener dos fiestas en dos países diferentes (Chile y Dinamarca) y una interpretación en Buenos Aires pone a prueba a cualquiera

El vino está bien pero el aquavit de comino, ¿dónde está?

Un beso grande y los mejores deseos para todos los que seguro vendrán.

¡¡Feliz cumpleaños!!

JL


Direct link Reply with quote
 

Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 10:08
French to Spanish
+ ...
FELICIDADES GUAPA May 24, 2004

Hola Anna
¡Muchas felicidades! HAce mucho que no sabía nada de tí.
Que todo te vaya bien y que este año te sonría la suerte
Besitos
MArta


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Y OOOtro cumpleaños de mayo y en el mismo día....

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search