Resource: metal glossary (eng-esp)
Thread poster: Isabel Peralta

Isabel Peralta  Identity Verified
Spain
Local time: 22:13
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
May 21, 2004

Ando un poco desesperadilla con esto, a ver si algun alma bondadosa me puede echar una mano. Estoy buscando un buen glosario/diccionario español-inglés, a ser posible on-line, para terminología del metal. Aparte del eurodicautom, alguien sabe de uno bueno?
Ha de ser bastante especializado. Me interesan en particular los términos referidos a los diferentes tipos de acero y sus equivalencias español-inglés.

Muchas gracias por adelantado

[Edited at 2004-05-21 14:46]

[Edited at 2004-05-21 14:46]


 

Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:13
English to Spanish
+ ...
powder metallurgy May 21, 2004

Tal vez no sea exactamente lo que buscás pero al ser de metalúrgica puede ser útil...

http://www.epma.com/non_members_area/pm_glossary_non_members/glossy_eng_span.htm

Saludos,
Grace.


 

David Meléndez Tormen  Identity Verified
Spain
Local time: 22:13
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Infoacero May 21, 2004

Hola,

CAP (Compañía de Aceros del Pacífico, de Chile) tiene un muy buen sitio Web llamado Infoacero con recursos para estudiantes y profesionales. En http://www.infoacero.cl/galeria/descarga.htm encontrarás un glosario de términos siderúrgico en español, uno en inglés y un diccionario siderúrgico inglés-español bastante completo, en formato Excel.

¡Espero que te sirva!

David


 

Isabel Peralta  Identity Verified
Spain
Local time: 22:13
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
¡un millón de gracias! May 26, 2004

Muchas gracias a todos y todas...me estaba volviendo loca con esto y me habéis ayudado enormemente. Espero poder devolveros el favor un día de estos.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Resource: metal glossary (eng-esp)

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search