Off topic: Y siguen los cumplea√Īos...
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk (X)

Jos√© Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:54
English to Spanish
+ ...
May 23, 2004

Vaya un beso y un abrazo, y los mejores deseos para la persona que cumple a√Īos hoyicon_smile.gif

¬°¬°Feliz cumplea√Īos, Andrea Torre!!

José Luis


 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:54
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Bueno, bueno... May 23, 2004

¬°Que siga entonces la fiesta!


¬°Feliz cumplea√Īos, Andrea!

Un beso enorme y lo mejor en tu día!!!

Andrea


 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 17:54
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¬°Felicidades! May 23, 2004

Le avisaré por SMS de los postings que vayan llegando, la muy suertuda salía de gira por Italia hoy mismo...

Much√≠simas felicidades a esta COMPA√ĎERA con may√ļsculas. ¬°La relaci√≥n con algunas personas es tan f√°cil! Andrea es una de ellas. Encantadora, excelente traductora, rebosante de compa√Īerismo, generosa, honesta, humilde...

Vaya un abrazo muy fuerte en este d√≠a tan feliz para ella, d√≠a en el que adem√°s de cumplir a√Īos cumple casi un sue√Īo: Roma, Venecia, Verona, Florencia ... y de la mano de su Apolo:-)

Patricia


 

Ruben Berrozpe (X)  Identity Verified
English to Spanish
Muchas felicidades Andrea!! May 23, 2004

Callado te lo tenías...
Que disfrutes mucho de tu día especial, y a ver si nos vemos pronto powwowweando por tu tierra.
Un abrazo,

Rb


 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 17:54
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Gracias, dice Andrea May 23, 2004

icon_smile.gif

 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 13:54
Member
English to Spanish
+ ...
¡Qué los cumplas feliz! May 23, 2004

¬°¬°¬°Y muy muy feliz!!!

Muchos cari√Īos,

Inés


 

David Mel√©ndez Tormen  Identity Verified
Spain
Local time: 18:54
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¬°Felicidades! May 23, 2004

No nos conocemos mucho, pero me gustan mucho tus "buenas vibras" en los KudoZ y los foros. ¬°Que disfrutes Italia, Andrea!icon_smile.gif

Un abrazo,
David


 

Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 18:54
French to Spanish
+ ...
¬°¬°Felicidades Andrea!! May 23, 2004

Nos vimos muy poquito en Zaragoza pero espero que nos volvamos a encontrar pronto. Los cuatro ratos que hemos pasado juntas los has inundado con tu alegr√≠a, tu compa√Īerismo y tu buen humor.. Que sigas as√≠ a√Īos y a√Īos y a√Īos..

¡¡¡Muchísimas felicidades, corazón!!!icon_smile.gif

Pepish


 

Marta Alama√Īac  Identity Verified
Local time: 18:54
French to Spanish
+ ...
zorionak May 24, 2004

Asi q por Italia? bueno, de esa forma yo tambi√©n cumplo a√Īos

Muuuuuchos besos. P√°satelo bien y disfruta de la frutaicon_wink.gif
nos vemos prontito bajo el sol de tu tierra
Marta


 

Rub√©n de la Fuente  Identity Verified
Local time: 18:54
English to Spanish
+ ...
felizidadez, zanahodia!!! May 24, 2004

Que diría Guille, el hermano de Mafalda.
As√≠ que por Italia. Puf, qu√© suertuda. Eso s√≠ que es celebrar un cumplea√Īos y lo dem√°s son tonter√≠as. P√°salo muy bien.

Besotes.


 

Germ√°n Porten (X)  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
Felicidades Andrea! May 24, 2004

¬°Muy Feliz Cumplea√Īos!size -10>color=#FF0000>
Con los mejores deseos en tu día, desde el Río de la Plata, bajo la Cruz del Sur !!!

Un beso y un abrazo
germ√°n_ar


 

Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 18:54
French to Spanish
+ ...
... May 25, 2004

Rubén de la Fuente wrote:

Que diría Guille, el hermano de Mafalda.



¬°¬°¬°Hermanito!!!icon_lol.gificon_biggrin.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Y siguen los cumplea√Īos...

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search